"este uniforme" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الزي
• هذا الزيّ
• هذا الزى

Se me apanham com este uniforme, Sabes o que eles me fazem?
لو قبضوا علي, مع هذا الزي الرسمي تعرف ماذا سيفعلوا بي؟

- Não vou tirar este casaco, e denegrir este uniforme.
أنا لن أنزع هذه السترة وأشوه هذا الزي الرسمي

Deveriam pagar-me mais por usar este uniforme.
نعم , الجميع يعبأون بنادقهم وأنا لا ألومك ينبغي الحصول على معدات الخطر مع هذا الزي

- Tive de roubar este uniforme, Scully.
أنا كان لا بدّ أن أسرق هذا الزيّ الرسمي. سكولي؟

Eu ia voltar a usar este uniforme para aportar.
أنا كنت سألبس هذا الزيّ الرسمي يعود إلى ميناءا.

Estão a salvo. Veste este uniforme antes que o Homem-Lagarto chegue para te enterrar.
لا تقلق بشانهمانهم فى امان ارتدى هذا الزى قبل ان باتى الرجال السحلية

- Mesmo? - Mesmo. Faz 15 anos que não uso este uniforme.
نعم يفعلون انا لم البس هذا الزي منذ 15 سنه

Só porque uso este uniforme não significa que concordo com tudo o que fazemos.
فقط لمجرد أنني أرتدي هذا الزي لا يعني أنني أتفق مع كل شئ نفعله

Sabes, eu vou despir este uniforme e depois vamos ligar aquele grelhador.
تعملين ، سأنزع هذا الزي و بعدهــا نحتفل احتفالا كبيرا

Mas se vestirem este uniforme, os nossos objectivos serão os mesmos.
لكن، إذا إرتديت هذا الزي أهدافنا ستُصبح واحدة

este uniforme não muda nada entre nós. Isto é uma guerra dos brancos, Train.
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا هذة حرب الرجل الابيض ,تراين..

Vejo no espelho que todos os que usam este uniforme me protegem!
أرى في المرآة أن كل الناس الذين يرتدون هذا الزي سينالون مني

Tive que vestir este uniforme para manter a minha família com vida.
إضطررت لإرتداء هذا الزي لتبقي اُسرتي علي قيد الحياة

Oh, meu Deus! Não pode ver-me com este uniforme.
أوه، يا إلهي، لا يقدر أن يرى لي في هذا الزي.

Para ser franca, não sei se mereci o direito de usar este uniforme.
لأكون صريحة, لم يكون لي الحق لأرتدي هذا الزي.

Vais longe, com este uniforme. O latte é a porcaria da minha bebida.
ستذهب بعيدا في هذا الزي اللاتيه هو مشروبي

Não gosto de me ver com este uniforme novamente.
لست مولع بارتداء هذا الزيّ الرسمي ثانية

Amigo, não és digno de usar este uniforme.
بني،أنت لا تصلح لإرتداء هذا الزيّ

Pode não significar muito vindo de um homem com este uniforme, mas gostava de me desculpar pelo que a Kuvira vos causou.
أعرف بإنه قد لا يعني كثيرا , من رجل يرتدي هذا الزيّ (لكن أود الأعتذار لكم لما وضعتكم به (كوفيرا

Ok? Eu precisava de uma boleia para New Mexico, por isso roubei este uniforme!
أحتجت وسيلة نقل ألى نيو ميكسيكو لذا سرقت هذا الزى

Achamos que este uniforme nos faz parecer assistentes de bordo.
لقد إكتشفنا للتو أن هذا الزى يجعلنا نبدوا كمضيفات الطيران