"este vai ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا سيكون
• هذه ستكون
• ستكون هذه
• سيكون هذا
• هذا سيصبح

Portanto, lamento dizer-te mas Este vai ser o meu último dia.
لذا يؤسفني أن أعلمك هذا سيكون أخر يوم لي

Eu acho realmente que Este vai ser um feliz aniversário.
لدي اعتقاد بأن عيد الميلاد هذا سيكون سعيداً

Este vai ser o maior espectáculo realístico na história da televisão.
هذه ستكون اللعبة الحقيقة الأعظم عرض سيبقى في تاريخ التلفزيون

Dois titãs no seu auge. Este vai ser um grande desafio!
عملاقان في ذروة تألقهما، هذه ستكون مباراة عظيمة

e utilizar esses espaços. Este vai ser o terceiro maior parque no Rio em junho deste ano,
ستكون هذه ثالث أكبر متنزه في ريو في يونيوهذا العام

Este vai ser o momento artístico mais grandioso desde que a Mona Lisa se sentou e disse a Leonardo da Vinci que se estava a sentir um pouco estranha.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.

Eu não queria, mas o meu pai disse: "Este vai ser o teu próximo negócio."
ولكن في 10 من العمر .. قال لي والدي . .. سيكون هذا عملك المقبل

Este vai ser o melhor verão de sempre e nada chato. Não vai?
هذا سيكون أفضل صيف غير ممل على الإطلاق، أليس كذلك؟

Se o que estes tipos dizem for verdade, Este vai ser o melhor investimento da minha vida.
اذا كان مايقوله هؤلاء الشباب صحيحا هذا سيكون افضل استثمار في حياتي

Posso desde já dizer que Este vai ser o melhor aniversário de sempre.
بإمكاني بالفعل قول هذا هذا سيكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

Vou deixar as redes sociais por um tempo, então Este vai ser o último vídeo que vou postar.
سوف أترك وسائل الأعلام الأجتماعية لفترة أذن هذا سيكون آخر فيديو أقوم بنشره

Claramente, Este vai ser um seminário único.
ومن الواضح أن هذه ستكون حلقة دراسية فريدة من نوعها

Este vai ser o maior período de tempo que já passámos juntos.
أتعلمين ، هذه ستكون أطول فترة من الوقت أمضيناها معاً على الأطلاق

Este vai ser o teu esplendoroso, horroroso e perpétuo fim.
هذه ستكون نهايتك البديعة المرعبة الدائمة.

Sinto mesmo que Este vai ser o meu ano.
أشعر بأن هذه ستكون أعظم سنواتي

Este vai ser o nosso ano, Benji. Sexo, drogas Rock 'n' Roll.
ستكون هذه السنة خاصة بنا يا صديقى فتيات , مخدرات , وما إلى ذلك

Este vai ser o melhor ano de todos. Mais vale que escondas isso antes que a mestra Rood veja isso.
ستكون هذه أفضل سنة على الاطلاق الافضل أن تخفيها قبل أن تراها السيدة رودز

Este vai ser o melhor pequeno-almoço de anos que a mãe já teve.
سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق

Este vai ser o melhor casamento que já vi.
سيكون هذا أروع حفل زواج فى الفناء خلفى منذ فترة طويلة.

Bem-vinda a bordo. Este vai ser o teu escritório nos próximos dias.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

Acho que Este vai ser complicado seja qual for a hora.
أجل، أعتقد هذا سيصبح قاسياً، لا يهم ما هو الوقت.