"este vento" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الرياح
• هذه الريح

É impossível atirar um cabo com este vento.
ليس بوسعنا قذف الحبل كل تلك المسافة في ظل هذه الرياح العاتية

Enquanto este vento soprar, nada poderá correr mal.
طالما هذه الرياح تعصف بإستمرار لا شئ يمكن أن يسير بشكل خاطئ

Com este vento por trás, não chegamos a tempo?
بي. إس مع هذه الرياح الإضافية هل سنتمكن من إكمال التسليم؟

este vento continuará a empurrar ar frio para o Midwest...
هذه الرياح ستواصل دفع الهواء البارد ناحية الغرب

este vento de que falais de nós próprios nos assopra! Feita está a ceia, e tarde demais chegaremos!
هذه الريح التى تتحدث عنها ستشغلنا لقد أعد العشاء وسنصل نحن متأخرون

"Eu adoro este vento morno que me leva até ti."
أنا أحب هذه الرياح الدافئة التي تحملني إليكِ

este vento solar sopra uma vasta bolha magnética, a nossa heliosfera, que se estende para lá dos planetas periféricos.
هذه الرياح الشمسية تنفخُ فُقاعةً مغناطيسية شاسعة غلافنا الشمسي و الممتد إلى ماوراء الكواكب الخارجية.

este vento vai tirar-nos os postes das mãos em 2s.
هذه الرياح العاتية سوف تقتلع الأقطاب من بين أيدينا في ثانيتين.

Quando este vento acalmar, vamos encontrá-los.
عندما تهدأ هذه الرياح سنعثر عليها

Vamos aproveitar este vento!
و لا تجعلوا هذه الرياح تخرجنا عن مسارنا

este vento irá conduzir-te. Vai! Vai, antes que o barco parta sem ti.
-ستأخذك هذه الرياح أذهب قبل أن تبحر السفينة بدونك

Nunca te vão ouvir com este vento.
فهم لنّ يستطيعوا سماعكِ في هذه الرياح.

Será que este vento nos fará mal?
هل ستؤذينا هذه الرياح ؟

É uma loucura navegar com este vento!
إنه لجنون ! الإبحار في هذه الرياح

este vento não é bom.
.هذه الرياح ليست بالأمر الجيد

Não com este vento.
ليس في هذه الرياح.

Vamos perder a vantagem, com este vento.
سنخسر الأفضلية في هذه الرياح

este vento é mais como uma ligeira brisa.
؟ هذه الرياح

E este vento horrível!
الريح... هذه الريح المخيفة