"este violino" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الكمان

Deixo isto como garantia, mas tem de perceber que Este violino é o meu sustento.
\" أستطيع أن أترك هذا كضمان. ولكن عليك أن تفهم، هذا الكمان هو رزقي.

Ouves Este violino?
هل تسمع هذا الكمان ؟

Este violino pertencia ao meu mestre.
هذا الكمان يعود إلى أستاذي.

Desculpa, Este violino é da minha amiga, a Sandy. Sabes quando ela volta?
متأسفة، هذا الكمان يخصّ صديقتي (ساندي)، هل تعرف متى ستعود؟