"esteja a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يكذب

Talvez tenha mesmo ou talvez esteja a mentir. Mas, no entretanto, tu e os teus colegas, vão ficar aqui, para ficarem em segurança.
الآن , ربما كان يكذب لكن , للوقت الحالي ، أنتَ و رفاقكَ ستبقوا هنا ، لتكونوا بالجانب الآمن.

Mesmo que esteja a mentir, será difícil ligá-lo ao crime sem impressões digitais ou testemunhas.
حتى لو كان يكذب سيكون الأمر صعبا لنربطه بالجريمة بدون أي بصمات أو أي شهود يمكنهم التذكر

Ele sabia coisas sobre mim e sobre o meu caso, mesmo que esteja a mentir.
لقد عرف أمورًا عني، عن قضيتي. حتى لو كان يكذب.

A menos que o GPS da minha nave esteja a mentir...
مالم الحاسوب في طائرتي كان يكذب