"esteja morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد مات
• ميتُ
• يكون ميتاً
• يمت
• هو ميت
• إنه مات
• يكون ميّتاً

Sargento, tenho aqui um homem ferido, ou talvez já esteja morto.
يوجد رجل جريح هنا , اذا لم يكن قد مات

Não acho que seja aquilo que tu pensas que é. Não acho que ele esteja morto.
انا لا اعتقد ما تعتقده انا لا اعتقد انه قد مات

Pela forma como falou sobre Sonny Chow neste livro, é melhor para si que ele esteja morto.
حَسناً، مستند على الطريقِ تَتحدّثُ عن سوني طعام في هذا الكتابِ، أنت الأمل الأفضل هو ميتُ.

Till eu não encontro o corpo. Não acredito que esteja morto.
حتى أرى جثته بعيناى أنا لن أصدق بأنّه ميتُ.

Talvez esteja morto. Querida, você é tão reconfortante.
ربما يكون ميتاً الآن بالفعل آه يا حبيبتي , كلامكِ مريحٌ جداً

Qualquer um daqueles com que cresci que não esteja morto ou na prisão está a fazer hambúrgueres ou conduz camiões.
أي أنني نشأت مع الذي لم يمت أو في السجن هو التقليب البرغر أو قيادة الشاحنة.

Então, é muito provável que esteja morto, também... se cumpriu o seu dever.
إذا بكل الإحتمالات، هو ميت أيضا، لو أنه أدى واجبه.

Se os outros são tão ferozes como este, é possível que o Rickman já esteja morto.
لو أن الباقين بنفس الوحشية مثل هذا فإنه من المحتمل أن يكون ريكمان قد مات بالفعل

Quando voltar ao activo, o Irmão à paisana, é bom que esteja morto,
حسنا بمجرد دخولى عرينى يستحسن أن يكون الصديق الخفى قد مات

Nem acredito que o General O'Neill esteja morto.
لايمكنني تصديق أن الكولونيل أونيل قد مات

Ninguém se importa que aquele pedaço de lixo esteja morto.
لا أحد يهتم أن قطعة من القمامة قد مات.

Talvez o verdadeiro Daniel Carlyle esteja morto.
لَرُبَّمَا دانيال كارليل الحقيقي ميتُ.

Nem acredito que ele esteja morto.
لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّه ميتُ.

Não consigo acreditar que esteja morto.
أنا لا اصدق بأنّه ميتُ.

Quarta regra, é melhor que o paciente não esteja morto quando eu lá chegar.
. . القاعدة الرابعة المريض المحتضر من الأفضل ألا يكون ميتاً عندما أصل

O namorado da Angela desapareceu, talvez esteja morto.
صديق أنجيلا مفقود ربما يكون ميتاً

E para ser honesto, espero que esteja morto.
ولأكون أميناً كنت آمل أن يكون ميتاً

Não quer dizer que seja sequestro. Não quer dizer que não esteja morto.
عندما لا تعني أنّها عملية إختطاف فهذا لا يعني أنّه لم يمت

Achamos que é possível que ele não esteja morto.
...حسناً، كنا نفكر أنه ربما لم يمت و

A não ser que este monstro não esteja morto no fim de contas.
إلا لو كان هذا الوحش لم يمت بعد

Talvez esteja morto. Não sei.
ربما هو ميت أنا لا أعلم

Eu não vou acreditar que ele esteja morto, até eu ver o corpo dele.
لن أصدق إنه مات حتى أرى جثته

Devemos encarar a realidade. Talvez ele já esteja morto.
علينا مواجهة الحقيقة, قدْ يكون ميّتاً أساساً