"esteja pronto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون جاهزة
• تكون مستعداً
• كن جاهزا

Este pedaço de lixo é melhor que esteja pronto para realizar uma delicada cirurgia de olho amanhã de manhã.
هذه الخردة يجب أن تكون جاهزة ليقوم بجراحة عينية حساسة غدا

Acho bem que amanhã isso esteja pronto.
من الأفضل أن تكون جاهزة عند الصباح

na coluna "em andamento" e permanece lá até que esteja pronto para o "teste".
إلى عامود "التقدّم" و تبقى هناك إلى أن تكون جاهزة للاختبار.

Na verdade o que estou a sugerir é que... talvez o seu avô esteja à espera de que esteja pronto para o ouvir.
...ما أعنيه هو أنه ربما يكون جدك منظراً لحين تكون مستعداً للإنصات

Eu vou sentar aqui até que você esteja pronto para falar .
سوف أجلس هنا حتى تكون مستعداً للتحدث

esteja pronto às 11:30.
كن جاهزا الساعه11: 30

Espero que esteja pronto.
أتمنى أن تكون مستعداً.

esteja pronto. Amanhã você ...
جسنا كن جاهزا للغد لأنني