"estejas bem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تكون بخير
        
    • تكوني بخير
        
    • لأنك بخير
        
    • أنّكِ بخير
        
    • كن بخير
        
    Não tenho notícias tuas há algum tempo. Só... para saber. Espero que estejas bem. Open Subtitles لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير
    Espero que estejas bem. Espero te ver logo. Tudo bem, parceiro, adeus. Open Subtitles أتمنى أن تكون بخير و أن نلتقي سريعاً , وداعاً
    Tens duas lindas crianças que te amam muito e precisam que estejas bem. Open Subtitles أنا.أنا.. أنت لديك طفلان جميلان واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير
    Espero que estejas bem. Open Subtitles على الأقلّ، هذا ما آمله، أن تكوني بخير‪.
    - Irmã, espero que estejas bem. - Dá-me um abraço. Open Subtitles أختي، أتمنى أن تكوني بخير - دعني أعانقك -
    - Estamos contentes que estejas bem. - Sim, eu também. Open Subtitles ــ حسناً, نحن فقط سعداء لأنك بخير ــ أجل, أنا أيضاً
    Estou tão aliviado que estejas bem. Open Subtitles يسرّني أنّكِ بخير
    Meu Deus, por favor. Por favor, que estejas bem! Open Subtitles شكرا ، اوه يا الهي ، ارجوك ، ارجوك كن بخير
    Porque preciso que estejas bem. Open Subtitles حسناً,لأنني بحاجة لأن تكون بخير هنا
    Adiante, espero que estejas bem, tchau. Open Subtitles عموما . اتمنى ان تكون بخير. سلام.
    Querido Padfoot, espero que estejas bem. Open Subtitles عزيزي بيدفوت أرجو أن تكون بخير
    Deus, David, que estejas bem. Open Subtitles يالله،يا ديفيد، يرجى أن تكون بخير.
    Espero que estejas bem. Open Subtitles أتمنى أن تكون بخير
    Espero que estejas bem. Está bem, adeus. Open Subtitles أامل أن تكون بخير
    Espero que estejas bem. Open Subtitles آمل أن تكون بخير.
    Eu estava aqui sentado apensar em ti. Espero que estejas bem. Open Subtitles أنني جالس هنا أفكر فيك متأملاً أن تكوني بخير
    Espero que estejas bem, um beijo para a mãe. Open Subtitles أتمنى ان تكوني بخير.. ارسلي قبلاتي لأمي
    A pensar em ti, espero que estejas bem, querida. Open Subtitles "أنا أفكّر فيك, أتمنى أن تكوني بخير يا عزيزتي."
    - Boa tarde, querida. - Espero que estejas bem. Open Subtitles مساء الخير عزيزتي أرجو أن تكوني بخير
    - Sim, estou bem, mãe. - Estão tão contente que estejas bem. Open Subtitles إنني بخير يا أمي إنني سعيدة جداً لأنك بخير
    Estou contente que estejas bem, mas é um pouco tarde para te arrependeres. Open Subtitles , سعيدة لأنك بخير لكنه متأخير قليلا للتأسف
    Estou tão feliz que estejas bem. Open Subtitles مسرور للغاية أنّكِ بخير.
    Sou eu, Gordon, por favor, espero que estejas bem. Open Subtitles - هذه أنا -يا إلهي, أرجوك جوردن كن بخير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more