"estendal" - Translation from Portuguese to Arabic

• حبل

"e o vestido rosa da Wendy, tudo balançou no estendal."
وفستان ويندى الوردى الشاحب الجميل يتهزهز على حبل الغسيل

O estendal podia perfeitamente estar junto da casa.
يمكنها ببساطة جعل حبل الغسيل بجانب المنزل

Só queria dizer à Sra. Kittredge que encontrei um lugar para pôr o galinheiro... no canto norte, lá junto ao estendal.
مجرد أريد إخبار مسز كييتردج أنني وجدت مكان لأضع به قن الدجاج .فوق في الزاوية الشمالية بجانب حبل الغسيل هناك

Portanto, depois ela pendura uma anágua preta num estendal para sinalizar ao meu mensageiro quando as informações estão prontas.
و على النحو تقوم هي بتعليق ثوباً أسود على حبل جاف للإشارة للمبعوث خاصتي بأن المعلومات التخابرية جاهزة

Tinha tirado uma toalha do estendal, suponho, atirou-a para cima da minha cabeça e arrastou-me da sala para o quarto.
أخذ منشفة على ما يبدو وكأنها من حبل الغسيل رماها فوق رأسي وبعدها سحبني من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم

Tinhas um estendal, pendurado no quintal,
هل كان لديكِ حبل غسيل متدلي في الفناء الخلفي أثناء ترعرعكِ؟ معذرةً؟

Pode ser feita de corda, de estendal, de cordel.
يمكنُ صنعه بالحبل، حبل الغسيل والخيوط.

Uns tipos estavam roubar as roupas interiores da Sevda do estendal.
لقد أتوا ليسرقوا ملابس (سيفدا) الداخلية من على حبل الغسيل

E o impermeável num estendal.
أما العباءة وجدناها على حبل غسيل

Lá vem o Peter pendurado no estendal, ele é o Homem-aranha!
— هاهو (بيتر) يتسلق حبل الغسيل ولكن اسمه ليس (بيتر —)

Ainda melhor. Corda de estendal.
أفضل من ذلك، حبل ملابس.

O problema é que está no estendal a secar.
قد تكون معلقة على حبل الغسيل.

Lá se vai o estendal.
-ها قد سقط حبل الغسيل