"estender a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمديد

Há empresas com equipas de advogados e lobistas cuja única função é estender a proteção conferida pela patente o mais possível.
الشركات لديها فرق المحامين وجماعات الضغط الذين يعملون فقط على تمديد حماية براءات الاختراع لأطول فترة ممكنة.

Os membros do grupo de rock n' roll "Low Shoulder", decidirem estender a sua ajuda à nossa comunidade.
أعضاء فريق الروك أن رول لوشولدر قرروا تمديد يد العون لمجتمعنا

Hum, senhor, estaria interessado por acaso em estender a garantia do seu computador?
سيدي ، هل ترغب في تمديد الضمان على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

Vamos estender a sua condicional durante 8 meses.
تم تمديد مدة إطلاق السراح المشروط إلى 8 شهور.

Primeira, pode estender a perna mais cedo.
الأولى: بإمكانها تمديد قدمها أبكر

Está a ajudar a estender a influência da Zetrov pelo mundo.
إنه يساعد في تمديد (زيتروف) حول دول العالم

As coisas aqui... Podíamos estender a vida.
أقصد يمكنها تمديد الحياة

O tribunal internacional está a recusar estender a imunidade para o Coronel Al-Ghazi.
"المحكمة الجنائية الدولية ترفض تمديد الحصانة للعقيد (الغازي)"

- Pode estender a janela de ataque?
{\pos(190,230)}أيمكنك تمديد وقت الهجوم؟