"esterilizar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعقيم
• بالعقم
• تعقيمها

Nos últimos dois anos, e sem nós sabermos de nada, conseguiram esterilizar mais de 90 porcento da população mundial.
فى عامين فحسب و بدون أن نعلم بالأمر تمكنوا من تعقيم أكثر من 90 بالمئة من البشرية

Não vamos esterilizar todos os judeus e esperar que eles morram. Não vamos esterilizá-los para depois exterminar a raça.
نحن لن تعقيمها والانتظار حتى يموت، أو تعقيم وإبادة السباق.

Podemos esterilizar vocês para sair... mas não o mundo aqui fora... para que eles saiam!
يمكننا تعقيمكما لتدخلا، لكن لا يمكننا تعقيم العالم لهم لكي يخرجوا.

Podem esterilizar as algemas antes de me prenderem?
أيمكنك رجاءً تعقيم أصفادك قبل أن تقبض عليّ؟

E se te dissesse que estive fugido, perseguido por uma organização clandestina que me queria matar e aos meus amigos, que controlava governos e cujo objectivo era esterilizar o mundo?
مُطارد من قِبَل منظّمة خفيّة تريد قتلي أنا و أصدقائي و تتحكم في الحكومة و هدفها إصابة العالم بالعقم.

É à prova de água. Não tem costuras interiores, pode-se esterilizar muito facilmente.
لا توجد طبقات داخلها بحيث يمكنك تعقيمها بسهولة قصوى.

Estou a ver instruções para ferver caldo, esterilizar equipamento e transferir esporos.
انا انظر لتعليمات عن غلي ادوات المخبر و تعقيم الآلات و نقل الابواغ

No meu andar há mulheres com bebés e elas nem conseguem pôr uma cafeteira a ferver para esterilizar os biberões.
هناك نساء وأطفال في طابقي ولا يمكنهن حتى أن يغلن الغلاية حتى يتمكنن من تعقيم زجاجات أطفالهن.

Penso que já sei a resposta a isso, mas porque é que estamos a esterilizar isto?
أعتقد، اه، وأعتقد أنني بالفعل تعرف الإجابة على هذا، ولكن لماذا بالضبط نحن تعقيم هذه الاشياء؟

- Manda-as esterilizar e destruir.
أريد أن يتم تعقيم هؤلاء الأكواب وأريد أن يتم تدميرهم

A não ser que seja esse o método usado para esterilizar a população.
إلا لو كانت هذه هى وسيلة تعقيم البشر

Acabaram de esterilizar o sarcófago.
لقد انتهوا للتو من تعقيم الناووس

É melhor mandarmos esterilizar aquele capô.
يفضل أن يتم تعقيم غطاء محرك السيارة

Tens de o esterilizar para usá-lo.
لا ، يجب عليك تعقيم هاتفي قبل استخدامه

Tem de esterilizar as mãos para chegar perto.
يجب تعقيم يدك إن أردت الاقتراب

A luz UV mata tanto as superbactérias resistentes aos medicamentos como as outras bactérias. Como a luz UV funciona bem para matar as bactérias, é muito usada hoje em dia para esterilizar quartos, para esterilizar superfícies de trabalho.
ولذا فإن الأشعة فوق البنفسجية قادرة تمامًا على قتل أنواع البكتيريا المقاومة للعقاقير مثلها مثل أي بكتيريا أخرى، ولأن الأشعة فوق البنفسجية قادرة على قتل كل أنواع الميكروبات، فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف، وتعقيم أسطح العمل.

Querem esterilizar essa área.
تريد تعقيم المنطقه

Precisas de esterilizar tudo.
عليك تعقيم كل شيء

O objectivo do Janus é esterilizar toda a raça humana.
الهدف من (جاينوس) هو إصابة الجنس البشري بالعقم.