"estes últimos meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأشهر القليلة الماضية
• الشهور الماضية
• الأشهر الأخيرة
• الأشهر الماضية

- Não vais admitir, não vais mostrar, mas eu sei... como têm sido difíceis Estes últimos meses para ti.
لا تعترف بذلك، ولا تظهره ولكني أعلم مدى صعوبة الأشهر القليلة الماضية عليك

Tem sido uma grande aventura, Estes últimos meses com o Sherlock, mas chegou ao fim.
وكان ومغامرة كبرى ، هذه الأشهر القليلة الماضية مع شيرلوك، لكن يتم تشغيله مسارها.

Querida, Estes últimos meses não foram
عزيزتي الأشهر القليلة الماضية لمْ تكُ سهلةً بالنسبة لكِ

Estes últimos meses têm... sido um verdadeiro teste de coragem.
..هذه.. الشهور الماضية كانت كانت مرحلة توقف تقييمية حقيقية

Além disso, aguentou Estes últimos meses.
بجانب ذلك, لقد ناضلت كل الشهور الماضية الأخيرة

Estes últimos meses foram dos melhores que já tive.
هذه الأشهر الأخيرة تم _ بعض من أفضل ما قد مضى.

Mas Estes últimos meses provaram que estava errado.
ولكن الأشهر الأخيرة أثبتت أني كنت مخطىء

Estes últimos meses não foram propriamente fáceis, sabes, tanto para ele como para mim.
الأشهر الماضية لم تكن سهلة أبداً سواء عليه أو عليّ

Bem, eu... eu aprendi muito sobre mim próprio Estes últimos meses.
حسناً لقد تعلمت الكثير عن نفسي خلال الأشهر الماضية

foram vistos muitas vezes Estes últimos meses no hospital dos V.A..
شوهدا عدة مرات داخل ِ(في,اي) خلال الأشهر القليلة الماضية

Estes últimos meses sem ti.
تِلك الأشهر القليلة الماضية من دونكِ...

Estes últimos meses, eu fui "menos eu".
هذه الأشهر القليلة الماضية ، لقد كنت ... أقل مني .

Eu não sei como eu teria atravessado Estes últimos meses sem você.
لا اعرف كيف كنت سأعيش مع هذا في الشهور الماضية من غيرك

Estes últimos meses me mudaram.
تلك الشهور الماضية غيرتنى

Sabes, Estes últimos meses têm sido...
ربّاه، أوتعلم أن الأشهر الأخيرة

Estes últimos meses foram, obviamente, alguns dos piores de sempre.
تلك الأشهر الماضية من الواضح أنها كانت الأسوأ

Eu sei o quão dolorosos Estes últimos meses têm sido para todos nós.
الذين عانوا الأمرّين أعرف مدى الألم الذي تخللته الأشهر الماضية لأجل كل ذلك