"estes alimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الأطعمة
• هذا الطعام
• الأغذية

Por exemplo, não sabemos se estes alimentos são diretamente responsáveis pelas alterações na diversidade ou se está a acontecer qualquer coisa mais complicada.
كمثال نحن لا نعرف حاليًا هل هذه الأطعمة مسئولة مباشرة عن التغيرات في التنوع أم أن هناك شيء أكثر تعقيدًا يحدث.

estes alimentos contêm polifenóis, que são compostos antioxidantes que ocorrem naturalmente.
هذه الأطعمة تحتوي على البوليفينول، الذي ينتج طبيعيًا مركبات مضادة للأكسدة.

Quando escolheres o local, exclui estes alimentos da ementa.
هذه الأطعمة ليس عليها أن تكون في قائمة الطعام

Mas por que é que estes alimentos concentrados, tão prejudiciais, nos proporcionam tanto prazer?
و لكن لِمَ كل هذا الطعام المركّز و الذي هو مُضِر لنا يمنحنا الكثير من المتعة؟

Querido Senhor, obrigado por estes alimentos... que a mamã preparou para nós durante todo o dia.
ايها الرب الكريم شكراً لك على هذا الطعام الذي قضت امي طوال اليوم في صنعه

estes alimentos têm um elevado índice de glicémia, a quantidade de açúcar no sangue que um determinado alimento eleva.
هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم

Todas as gerações nascidas após 1980 cresceram rodeadas por estes alimentos altamente viciantes.
كل جيل من الأطفال بعد عام 1980 كبروا محاطين بكل هذه الأطعمة عالية الإدمان

estes alimentos calóricos e gordurosos entopem as escolas.
كل هذه الأطعمة المسمنة والمليئة بالدهون وصلت إلى مدارسنا

Porque é que eles até estavam a recomendar ás pessoas a comer estes alimentos ligados a diabetes?
لمَ ينصحون الناس أن يتناولوا فعلياً هذه الأطعمة المتصلة بالسكري؟

Temos todos estes alimentos diferentes — 30 000 alimentos nos supermercados habituais — mas temos menos confiança nesses alimentos. Temos menos confiança nos agentes que põem esses alimentos nas prateleiras.
لدينا مختلف الأغذية، 30,000 نوع غذائي في متجر بقالة كبير، لكننا لا نثق في هذه الأطعمة. ولا نثق في الأطراف التي تضع هذه الأطعمة على الرفوف.

estes alimentos são para si.
هذه الأطعمة بالنسبة لك.

Acho que estes alimentos fartos não concordam comigo.
أنا أعتقد أن هذا الطعام الفاخر لا يُناسبني

Senhor, agradecemos-Te por estes alimentos que vamos comer, obrigado pelo dia maravilhoso, obrigado por me deixares conversar com o meu amigo Brian...
يا إلهي... نشكرك من أجل هذا الطعام الذي أمامنا... ..

estes alimentos têm um índice de glicémia mais baixo e alimentos como os ovos, o queijo e as carnes têm o índice de glicémia mais baixo.
هذه الأغذية لها إضافات سكرية منخفضة و الأطعمة كالبيض ،والجبن، و اللحوم لديها أقل نسبة إضافات سكرية