estes animais são muito pequenos e temos tendência para pensar que são muito simples. | TED | هذه الحيوانات صغيرة للغاية و لازلنا ننظر إليهم على أنهم كذلك. |
Sim, estes animais são grandes e robustos, mas não resistiram a um golpe desses. | TED | نعم، هذه الحيوانات كبيرة وشرسة، لكنها لن تتحمل كبوة من هذا النوع. |
Ora estes animais são diferentes uns dos outros, porque têm genes diferentes. | TED | الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة |
Temos que educar as pessoas quanto aos tapires e como estes animais são importantes. | TED | يجب أن نعلم الناس عن حيوانات التابير وعن أهمية تلك الحيوانات. |
estes animais são o resultado da perda de floresta devido à industria do óleo de palma, são refugiados de florestas que já não existem. | Open Subtitles | هؤلاء الحيوانات على وشك الانقراض بسبب الغابات المفقودة بسبب صناعة زيت النخيل فلا يمكنهم العيش، إلّا بالغابات |
Meu, estes animais são tão engraçados, que me dá vontade de guinar o carro sem olhar! | Open Subtitles | يارجل هؤلاء الحيوانات مضحكين جداً ! إنهم يجعلونني التف بدون أن ألقي نظرة |
estes animais são tão patéticos, que nem o seu comandante apareceu. | Open Subtitles | هذه الحيوانات مثيرة للشفقة حتى قائدهم لم يظهر نفسه |
estes animais são ilegais. Não pertencem aqui. | Open Subtitles | هذه الحيوانات غير شرعية لا ينتمون الى هنا |
Por isso, os contaminantes são ingeridos independentemente de como estes animais são criados. | Open Subtitles | لذا، الملوثات موجودة فعلاً بغض النظر عن كيفية تربية هذه الحيوانات. |
estes animais são extremamente agressivos e estão sempre esfomeados. Por isso, bastava pôr um pouco de pasta de camarão na célula de carga e eles esmagavam-na logo. | TED | و هذه الحيوانات عدوانية بشكل هائل و هم جائعون طوال الوقت. إذن كل ما تطلبه الأمر هو في الواقع أن أضع بعض دهان القريدس على مقدمة الخلية, فيبدأون في ضربها. |
Esperem lá. estes animais são empalhados. | Open Subtitles | ، اتظر لحظة . هذه الحيوانات محنطة |
Não me interessa se estes animais são fofos. | Open Subtitles | لا يهمني كم تبدو لكم لطيفة تلك الحيوانات |
estes animais são bastante evoluídos. Está a pensar no mesmo que eu? Na próxima onda, somos nós. | Open Subtitles | تلك الحيوانات متطورة جدا - الموجة القادمة هي نحن - |
Se virem bem os golfinhos roazes, como o Flipper, a propósito, descobrirão que estes animais são verdadeiras lixeiras tóxicas. | Open Subtitles | (لو نظرت إلى الدلافين المنقارية، مثل (فليبر ستكتشف أن تلك الحيوانات تسبح في أماكن صرف النفايات |
estes animais são teus amigos? | Open Subtitles | هؤلاء الحيوانات هم أصدقاؤك؟ |