"estes casos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القضايا
• هذه الحالات
• تلك القضايا
• بهذه القضايا
• هذهِ القضايا

Ligue quando ele voltar. estes casos são sempre resolvidos rapidamente.
استدعوني عندما يعود مثل هذه القضايا تحل بسرعة دائما

Quando estes casos foram analisados, três quartos deles tinham sido influenciados por memórias erradas, memórias falsas de testemunhas oculares.
و بعد تحليل هذه القضايا ثلاثة ارباع منهم سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان

Bem, com todos estes casos na minha secretária eu só faço uma referência, a menos que me peçam mais.
بوجود كل هذه القضايا على مكتبي لقد قمت بعينة مرجعية فقط

É isto o que faz estes casos tão raros.
لهذا .. فان هذه الحالات تعتبر غير اعتيادية

Para nós, estes casos extremos, estas situações raras, que têm poucas hipóteses de acontecer, são sobretudo normas.
بالنسةِ لنا، الحالات الهامشيّة هذه الحالات النادرة الغير محتملة الحدوث، تحدث بشكل اعتيادي.

Mas se quiser evitar que isso se repita, eu sugiro que você reúna a sua equipa e resolva estes casos antes que a Crimes Especiais os assuma.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

De um modo geral, estes casos envolvem uma voz no sotão um espiritozinho teimoso que precisa de carinho.
بشكل عام , هذه القضايا مرتبطة بالعلية روح صغيرة مشاكلة بحاجة الى اهتمام

Ambos sabemos como estes casos podem tornar-se espectáculos públicos.
كلانا يعرف كيف أن هذه القضايا يمكن أن تتحول إلى نظرات العامة

Você sabe que estes casos não geram muitas provas.
تعرفين ان مثل هذه القضايا ليس فيها ادلة كثيرة

Não temos agentes a investigar estes casos, mas o mesmo assistente de xerife foi o primeiro a atender três deles.
لا يوجد اي عملاء يعملون على هذه القضايا لكن نفس الشرطي كان المستجيب الاول في 3 منهم

Tem investigado estes casos ao longo destes últimos tempos.
كنت تحققين في هذه القضايا منذ فترة قصيرة الآن.

O tribunal precisa de tempo para estudar estes casos.
المحكمة تحتاج الى بعض الوقت .لدراسة جميع هذه القضايا

Se Deus estivesse envolvido, estes casos não seriam tão difíceis de resolver.
،لو كان الرب موجودا في حياتنا .فلن يكون من الصعب حل هذه القضايا

Detesto estes casos de imprensa. Especialmente os esquisitos.
أكره هذه الحالات الصحفية خصوصاً الحالات الصحفية الغريبة

Talvez me possa dizer porque o FBI cataloga estes casos como fenómenos inexplicáveis e os ignora.
ربما ما يمكن ان توضحه لي هو لماذا سياسة مكتب الشرطة تقوم باعتبار هذه الحالات كالظواهر الغير المفسرة وتهملهم

Protege-nos para estes casos. Assim que falarmos com eles.
والتي تحمينا من مثل هذه الحالات سنبلغ عن هذا الأمر

estes casos vieram originalmente para o tribunal dela, como processos imobiliários normais.
هذه الحالات في الاساس تذهب لمكتبها وفقا لمعايير القضاة

E eu orgulho-me sempre dela quando ela ganha estes casos porque eu sei que é importante para ela.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.

Normalmente estes casos resolvem-se dentro de 24 horas.
بالعادة هذه الحالات يتم حلها في غضون 24 ساعة.

O que quer dizer, perder estes casos.
وسحقنا معناه بأننا سوف نخسر جميع تلك القضايا

O meu chefe odeia estes casos porque os juízes odeiam-no, e disse-te que ias atrás de um anel de heroína.
إن رئيسي يكره تلك القضايا بسبب أن القُضاة يكرهونه و لقد قيل لي أنّه تسعون وراء عصابة تجارة هيروين

Acho que há homicídios relacionados a estes casos.
أظن أن ثمة جرائم قتل بالتوازي مرتبطة بهذه القضايا

Se estes casos são tão delicados como diz, devem ser tratados por um destacamento especial, não por si e por um criminoso.
إن كانت هذهِ القضايا دقيقة بقدر ما تقولين، فيجب التعامل معها بتفاصيل خاصة، ليس بواسطتك أنتِ ومجرم