"estes dispositivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الأجهزة

Enquanto estes dispositivos existirem, ou houver suspeita da existência de minas, não se pode realmente entrar nas terras.
ما دامت هذه الأجهزة هناك، أو أن هناك اشتباه في وجود الألغام الأرضية، لا يمكنك دخول الأرض.

Novamente, o que é incrível nisto é quão avançados estes dispositivos se tornaram.
ومرةً أُخرى ، الشيء المذهل في ذلك هو الدرجة التي وصلت إليها هذه الأجهزة من التطور.

Com estes dispositivos portáteis, começámos a recolher os primeiros dados clínicos 24 horas por dia.
ومع هذه الأجهزة القابلة للارتداء، تمكننا من جمع بيانات سريرية عالية الجودة لأول مرة على مدار الساعة.

Porque os pixels, neste momento, estão limitados a estes dispositivos retangulares que cabem no bolso.
لأن البكسلز،حالياً محصورة في هذه الأجهزة المستطيلة التي تناسب حجم جيبك.

Então, o que podemos aprender com estes dispositivos?
وإذا .. ماذا يمكننا التعلم من هذه الأجهزة ؟

Jovem, estes dispositivos, auto-geridos e auto-mantidos, estão exactamente como os vêem desde há dois mil séculos.
يا فتى، هذه الأجهزة ذاتية الخدمة والصيانة وقدت بقيت هنا كما هي الآن لمدة 2000 قرن

A cada 10 andares são instalados estes dispositivos para prevenir queda livre do elevador.
كلّ 10 طوابق هذه الأجهزة مثبته. تمنع المصعد من السقوط الحرّ.

estes dispositivos foram feitos para detectar anomalias, - não para causá-las.
هذه الأجهزة صنعت لإكتشاف حالات الجاذبية, ليس التسبب فيها

Alguns de vocês terão, sem dúvida, se interrogado como é que eles terão ligado todos estes dispositivos num só dia?
البعض منكم بلا شك سألوا أنفسهم كيف يقومون بتوصيل كل هذه الأجهزة في يوم واحد ؟

Sei que esfregaram estes dispositivos para tirar mofo, esporos e outras coisas, mas estou a começar a ficar com um pouco de comichão.
أنظر .. أنا أعرف بأن هذه الأجهزة قد تمت تنظيفها من العفن و الجراثيم و غيرها ..

Vasculhamos todos estes dispositivos e não temos nada.
قمت ُ بتنظيف كل هذه الأجهزة و لم أحصل على شئ

Então estás a dizer que o nosso alvo comprometeu estes dispositivos
أذن ما تقوله هو أن هدفنا قام بتلويث هذه هذه الأجهزة عندما تم صنعها

Úlcera gastrointestinal é comum com estes dispositivos.
للأسف, قرحة الجهاز الهضمي غير شائعة مع هذه الأجهزة

E possibilita todos estes dispositivos eletrónicos.
وقادرة على جعل كل هذه الأجهزة فعالة.

Lex? estes dispositivos podem estar em todo o lado.
ليكس قد تكون هذه الأجهزة بكل مكان

Vou ver o que consigo descobrir sobre estes dispositivos.
سأرى ما يمكنني معرفته عن هذه الأجهزة