"estes jogos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الألعاب
• تلك الألعاب
• بهذه الألاعيب
• لهذه الألعاب
• هذه المباريات
• هذه الألاعيب

A previsão é espantosamente acertada, especialmente considerando o facto de que estes jogos não tinham sido construídos para avaliação.
والتنبؤ صحيح بشكلٍ مدهش، خاصةً بالنظر إلى حقيقة أن هذه الألعاب لم يتمُ بناؤها من أجل التقييم.

Boa tarde. Enquanto aluna, eu criei estes jogos como uma competição amigável.
مساء الخير، كطالبة سابقة، كنت من ابتكر هذه الألعاب كمنافسة ودية

Temos todos estes jogadores espantosos, temos estes jogos, que são uma espécie de pilotos do que devemos fazer, mas nenhum deles já salvou o mundo real.
لدينا كل هؤلاء اللاعبين الرائعين، لدينا هذه الألعاب وهي تجريبية نوعا ما، ولكن لم تنقذ أياً منها العالم بعد.

Assim, comecei a pensar em que é que estes jogos nos tornam exímios.
فبدأت أفكر تجعل تلك الألعاب هؤلاء اللاعبين بارعين.

Eu trabalho com contas poupança e empréstimos. Não posso jogar estes jogos de vídeo!
أعمل في المُدخرات والقروض لا يمكن أن ألعب هذه الألعاب

East Bay Labs está orgulhosa em poder patrocinar estes jogos.
مختبرات الخليج الشرقي تفخر برعاية هذه الألعاب

Ganhaste-me em todos estes jogos... e ainda assim, te manténs uma vencedora graciosa.
لقد غلبتني في جميع هذه الألعاب ولازلت أنت الفائزة الرشيقة

estes jogos diários custam uma fortuna, no entanto não há novos impostos.
هذه الألعاب الأولمبيه تكلفنا ثروة ورغم ذلك لم نفرض ضرائب جديدة حتى

Penso que se drogam, fazem estes jogos, perdem a noção da realidade e acreditam que são estas personagens.
أظن بانهم مدمنون و يلعبون هذه الألعاب و يخسرون تمسكهم بالواقع و يبدأون بالإعتقاد حقاً بانهم هم نفس هؤلاء الشخصيات

estes jogos são tão velhos. Quem foi que fez estes recordes...
هذه الألعاب قديمة جداً، من أحرز أعلى نقاط؟

É difícil encontrar homens de valor para estes jogos menores.
من الصعب جدا الحصول على رجال يستحقون هذه الألعاب البسيطة

Já não és nenhuma criança. Pára com estes jogos. Não te eduquei assim.
لستِ طفلةً بعد الآن، أوقفي هذه الألعاب أنا لم أُربيكِ هكذا

Ótimo! Sim. É como estes jogos costumam funcionar.
نعم، هكذا تنجح هذه الألعاب يجب أن تفكر بطريقة مبتكرة و تجد مصادر أخرى

Não sabia que praticavam estes jogos em Buenos Aires.
لم اكن اعلم انهم يلعبوا هذه الألعاب في بوينس آيرس

Nós, japoneses, fizemos estes jogos. Está-nos no sangue.
نحن اليابانيين صنعنا هذه الألعاب إنها تسري في الدم

Preciso de saber que um de vocês não vai ser sugado por todos estes jogos mentais que a menina Kean vai fazer lá fora.
أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك.

É a única maneira que conheço que te vai obrigar a parar com estes jogos tolos.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأعرف بها أنك ستتوقف عن لعب هذه الألعاب السخيفة جداً.

Não aguento mais estes jogos de mau gosto.
لا أستطيع تحمل تلك الألعاب المريضه أكثر من هذا

Sinceramente acha que com estes jogos e intrigas vai conseguir cativar a coroa?
أتعتقدان أنه بهذه الألاعيب والحيل ستجعلكِ تربحين العرش؟

- Não temos tempo para estes jogos!
لا يوجد وقت لهذه الألعاب يجب أن نصل الى الساحة

Assegurar-me-ei que estes jogos são pagos.
سأحرص على أن يتم تسديد تكاليف هذه المباريات

Não quero jogar estes jogos para magoar as pessoas.
لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس.