"estes prémios" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الجوائز

Não fazia a mínima ideia que estes prémios tinha tanto prestígio.
لم يكن لدي فكرة أن هذه الجوائز رفيعة المستوى

Eles não dão estes prémios a pessoas que não os merecem.
فهم لا يمنحون هذه الجوائز لناس الذين لا يستحقونها.

A julgar por todos estes prémios, parece que o espírito de luta do seu marido era apreciado.
إذا حكمنا من خلال كل هذه الجوائز يبدو لزوجك روح قتالية كان موضع تقدير

á excepção de todos estes prémios. Isso são muitas condecorações.
باستثناء كل هذه الجوائز لديه الكثير من الشرائط

Para que servem todos estes prémios e menções honrosas?
ماذا جيد فى هذه الجوائز الملعونة

Quem me dera que pudéssemos comer estes prémios...
أتمنى أن بإمكاننا أن نأكل هذه الجوائز