| Espero que não se importe se eu perguntar, ...mas onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | أتمنى أنك لن تمانع إذا سألت، ولكن أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Pode-nos dizer onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | إذاً تريد أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Importa-se de nos dizer onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | أتمانع أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس؟ |
| - Isso não aconteceu. - Então, onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | هذا لم يحدث - اذا اين كنت ليلة الأمس ؟ |
| Onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Onde esteve a noite passada? Certo. | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ حسناَ |
| Onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس؟ |
| Onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | وأين كنت ليلة أمس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 