"esteve doente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت مريضة
• يمرض
• كان مريضا
• كان مريضاً
• كانت مريضه
• تكن مريضة
• لقد مرضت

Esteve doente ontem à noite... e agora canta a esta hora.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Não vim ver-te. Vim ver a minha colega de quarto. Ela Esteve doente.
لم آتي هنا لرؤيتك جئت لأرى شريكة غرفتي فقد كانت مريضة

Mas ele está perfeitamente bem. Nunca Esteve doente na vida.
حسنا ان صحته ممتازه لم يمرض يوما فى حياته

Escreveu-me uma longa carta. Esteve doente, mas já está bom.
ياكوف كتب لى رساله مطوله كان مريضا لكنه يتعافى

O nosso filho Esteve doente há uns anos e ela...
وتعلمون، ابننا كان مريضاً قبلبضعسنواتوهي ..

A minha mãe Esteve doente durante 3 anos.
امى كانت مريضه لثلاث سنوات

Nem parece que Esteve doente.
لا بدو عليها شيء على الاطلاق كما لو لم تكن مريضة

Só Esteve doente durante uma semana.
لقد مرضت لمدة أسبوع فقط.

Certo que Esteve doente por um ano, mas depois, porque não lutou para ser minha mãe?
حسنٌ، لقد كانت مريضة لمدة سنة لكن بعد ذلك لماذا لم تقاتل بشراسة أكثر لتكون أماً لي؟

Ela Esteve doente à vossa frente muito tempo?
.. إسمعوا ، هل كانت هل كانت مريضة أمامكم كثيرآ ؟

- Uma finalista da escola esteve "doente" durante meses mas a Jenna Resnick jura que a viu amamentar numa lavagem automática.
إحدى العاملات في المدرسة كانت مريضة لمدة أربع أشهر لكنّها كانت خارجة لترضع طفلها

O que me lembro da minha mãe é que ela Esteve doente a minha infância toda até morrer, e quanto ao meu pai, ambas sabemos o que aconteceu.
لا أذكر عن أمي سوى أنها كانت مريضة طوال طفولتي حتى ماتت. أما بالنسبة إلى أبي فكلينا يعلم ما حدث له.

Fez com que aguentasse todo o tempo em que a tua mãe Esteve doente.
مررني عبر كل تلك الأوقات أمك كانت مريضة

- Esteve doente muito tempo.
لقد كانت مريضة لفترة طويلة

Nunca Esteve doente, um só dia na sua vida.
أنظر هنا. لم يمرض يوم في حياته.

Este rapaz nunca Esteve doente na vida.
هذا الولد لم يمرض في حياته

Enquanto frequentava o ensino secundário, o meu pai Esteve doente.
بينما كنت في المدرسة الثانوية أيضا، أن والدي كان مريضا.

- Ele Esteve doente muito tempo. - Pois.
ــ أتعرف أنه كان مريضاً منذ فترة طويلة؟

Alguns de vocês devem saber que Sarah Applewhite Esteve doente esse ano.
(يعلم بعضكم أن (ساره ابلوايت ... كانت مريضه هاذا العام

Ela nunca Esteve doente.
إنها لم تكن مريضة قط

A namorada Esteve doente.
لقد مرضت حبيبته منذ أشهر