"estilistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصممين
• مصممي
• مصممين
• المصممون
• المصمّمين
• مصمّمي

- Encontrarás as melhores peças dos estilistas mais conhecidos.
ستجد أفضل القطع فقط من أكثر المصممين المميزين

Eles não queriam uma série de estilistas na posse dos elementos essenciais de referência da nossa roupa.
إنهم لا يرغبون في أن تمتلك حفنة من المصممين البنية الأساسية المتعلقة بملابسنا.

Criam uma personagem, com um estilo pessoal, como os estilistas de moda.
لقد قاموا بتطوير الشخصية، نظرة تصميم خاصة، تشبه كثيرا مصممي الأزياء.

Não houve diretores artísticos, nem estilistas, nem a oportunidade de as tirar de novo, nem preocupações com a luz.
ولم يستخدم في إخراجها أي مخرجين فنيين أو مصممي أزياء او إعادة تصوير .. ولا حتى أي نوع من الإضاءة

Pela primeira vez na históiria da moida, todos os estilistas mais importantes estarão juntos debaixo do mesmo teito.
لأول مرة في تاريخ الأزياء، جميع أهم مصممين العالم سوف .يأتون إلى هنا تحت سقف واحد

Os estilistas hoje em dia esquecem-se de que mulheres é que vestem essas roupas.
المصممون هذه الأيام قد غفلوا أن هنالك نساء حقيقيات داخل هذه الثياب

Meninas. Dêem isto aos estilistas.
يا بـنات خذوا هذا لكلّ المصمّمين.

Em todas as estações, os estilistas esforçam-se por ter aquela ideia fantástica de que toda a gente vai gostar.
كل موسم، هؤلاء المصممين يكافحون للتوصل إلى فكرة جديدة رائعة يمكن أن يحبها أي شخص.

A Samantha apalpou o Dick Cranwell pelos estilistas drogados do mundo.
سامانثا متلمس كرانويل لحسن من جميع المصممين موتر في كل مكان.

Um serviço de compra pessoal, desfiles de moda privativos, estilistas de moda.
خدمة تسوق شخصية عروض ازياء خاصة مجموعات المصممين

A minha loja já tem um serviço de compra pessoal e estilistas de moda,
ومع هذا فمحلي يقدم خدمة التسوق الشخصية ومجموعات المصممين

E uma vez que a moda se baseia nos estilistas, e eu sou a estilista, a marca seria eu.
حيث انه منذ اصبحت الأزياء صناعة تعتمد على المصممين وأنا مصممه العلامة التجارية ستكون لي

Os estilistas de moda têm a paleta mais ampla possível nesta indústria criativa.
الآن، مصممي الأزياء لديهم أوسع لوحة تصورية في هذا المجال الإبداعي.

Eles têm enfrentado muitas ações judiciais mas essas ações quase nunca são ganhas pelos estilistas de moda.
ولقد واجهوا العديد من الدعاوى القضائية، لكن هذه الدعاوى في الغالب لا يكسبها مصممي موضة الأزياء.

Ela é a responsável pelo Conselho de estilistas de Moda da América, e disse ao seu eleitorado que vai conseguir proteção de direitos de autor para os "designs" de moda.
وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء.

E então o azul celeste rapidamente surgiu nas colecções de 8 diferentes estilistas.
ثم ظهر اللون اللازوردي بمجموعات لثمانية مصممين مختلفين

Há aqui estilistas que lutam há anos para entrar no mundo da moda.
هناك مصممين بهذه المسابقة يكافحون فى عالم الأزياء لسنوات

- Digressão pela Estrada de Arte Têxtil. É um desfile de moda em digressão para mostrar novos estilistas.
تعني جولة الفن المنسوج انها جولة لعرض الازياء لاظهار مصممين جدد

- Os estilistas vêm e vão. A marca é que importa. E fui eu que a criei.
المصممون يأتون ويذهبون إنها العلامة التجارية التي تهم وأنا من طورها

Os estilistas usam para lançar novas coleções, mas é palco para novas estrelas.
المصممون الكبار يعرضون فيه صيحاتهم الجديدة لكنه معرض أساسي للنجوم الصاعدة.

Alguns estilistas mortos não alugam os seus "ateliers".
وبعض مصمّمي الأزياء الرّاحلين لا يؤجرون مشاغلهم