"estimada" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعتزازاً
• المبجلة
• المحترمة
• المقدر
• الموقرة
• التقريبي

Não existe cidade ou nação que tenha sido mais estimada
لا يوجد مدينةَ أَو أمةَ تكون أكثرَ إعتزازاً

Não existe cidade ou nação que tenha sido mais estimada que uma beleza destas.
لا يوجد مدينةَ أَو أمةَ تكون أكثرَ إعتزازاً مِنْ جمال مثل هذا.

Ainda bem que temos a senhora, nossa estimada líder.
الحمد لله أننا حظينا بكِ . كقائدتنا المبجلة

Mas apenas se tivermos a permissão da nossa estimada e respeitada capitã.
ولكن فقط إذا سيتم السماح مشكور لفلعة يواسطة قائدنا المبجلة والمحترمة

Pessoas que a nossa estimada Procuradora está a tentar destruir.
الأشخاص الذين يحاول المدعية العام المحترمة جاهدة التخلص منه

Não sentia esta adrenalina desde que comi a estimada senadora do Missouri na casa de banho do Capitólio durante uma conferência.
لم أتعرض لاندفاع الأدرينالين هكذا منذ ضاجعت عضوة مجلس الشيوخ المحترمة من ميسوري في حمام العاصمة أثناء المؤتمر

- Data estimada de morte: Meados de Junho.
دون ان الوقت المقدر للوفاة هو في منتصف شهر حزيران

Submeto-me à paixão da minha estimada colega.
إنني أذعن إلى شغف زميلتي الموقرة.

Hora estimada da morte, ontem à noite entre as 19:30 e 20:00.
الوقت التقريبي للوفاة: ليلة الأمس ما بين 7: 30 و 8:

E terceiro, que é a pedido da minha estimada benfeitora, a Lady Catherine, que eu escolha uma esposa.
و ثالثاً، تلح عليَّ حاميتي المحترمة لايدي (كاثرين) بأن أختار زوجة

Há dois dias atrás, a minha estimada colega, a investigadora do TPI, Sophie Baines, foi raptada.
قبل يومين، زميلتي المحترمة محققة المحكمة الجنائية (صوفي بينز) اُختطفت

Comparando com os relatórios da polícia e com a hora da morte estimada, ele manteve cada miúda viva durante uma a duas semanas, depois do rapto.
مقارنة تقارير الشرطة بالوقت المقدر للوفاة لقد ابقى كل فتاة حية لمدة اسبوع او اثنان بعد الاختطاف

Agora eu sei que parece muito mas temos de lembrar que o PIB global é de mais de 80 biliões por ano, e a poupança estimada pela implementação destas soluções são de 74 bliões de dólares, mais do que o dobro dos custos.
أعلم أن ذلك يبدو كثيرًا، لكن علينا أن نتذكر أن إجمالي الناتج المحلي العالمي يتخطى 80 تريليون دولار سنويًا، والتوفير المقدر من تنفيذ هذه الحلول هو 74 تريليون دولار، أي أكثر من ضعف التكاليف.

A nossa estimada presidente pediu a minha demissão.
رئيستنا الموقرة طلبت إستقالتي.

Para esta lição, a nossa estimada convidada Selene desempenhará o papel de Negociadora da Morte na defesa da nossa fortaleza e eu farei o papel do vilão Lycan que aqui veio destruí-la.
،من أجل هذا الدرس (ضيفتنا الموقرة (سيلين ستتقمص دور مبعوث الموت ...الذي يدافع بشجاعة عن حصننا وأنا سأتقمص دور المستذئب الشرير الذي يريد تدمير الحصن

Essa é a hora de morte estimada da nossa vítima mais recente.
انه الوقت التقريبي لمقتل ضحيتنا الأخيرة.

A hora estimada da morte foi por volta das 10.
والوقت التقريبي للوفاة في الـ 10 تقريباً