"estivéssemos juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا معاً
• نكن معاً

Quero que ele vá para a escola para onde iria se estivéssemos juntos.
أريده أن يذهب إلى المدرسة التي قد يذهب إليها في حال أن كنا معاً

Se estivéssemos juntos, o povo dele questionaria a sua lealdade.
اذا كنا معاً شعبه سيُشكون بولائه

Estaria melhor se estivéssemos juntos.
كنت سأكون أفضل إذا كنا معاً

E se não estivéssemos juntos, eu teria ido falar com ambos, está bem?
ولو لم نكن معاً .. لكنت طلبت لقائكما معاً، حسنٌ ؟

Sabes, eu gostaria de ti mesmo se não estivéssemos juntos.
-سأحبك حتى أن لم نكن معاً

Mas se estivéssemos juntos sempre haveria esperança.
لكن طالما كنا معاً... فهناك دائماً أمل.

Nunca lhe teria feito aquilo, se estivéssemos juntos.
اذا كنا معاً