"estivéssemos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا في
• كنا فى
• كنا على

DÁ-NOS LÁ ISSO! Se estivéssemos na escola, o que estaríamos a aprender?
لو كنا في المدرسة هذا الأسبوع ، ماذا تعتقدين اننا سنتعلم؟

Se estivéssemos na água, podia haver motivo para ter medo.
لو كنا في الماء، لكان هناك ما يوجب القلق.

Se estivéssemos na prisão, eu o faria me chupar já.
لو كنا في السجن لكنت جعلتك تنزل على ركبتيك و تمارس الجنس الشفهي

Se estivéssemos na Alemanha agora, estaríamos abaixo do solo.
اتعرفى, اذا كنا فى المانيا الان كنا سنكون تحت الارض

Eu pensei que estivéssemos na quinta Levine, mas a estrada tornou-se irregular, assim de repente.
وأعتقد أننا كنا فى مزرعه ليفين ولكن الطريق كان غير مستوى مثل طريق القطار

Se estivéssemos na praia, nem notavas que eu estava lá.
اذا كنا على الشاطئ انتم حقاً لن تلاحظونني

Se estivéssemos na feira, ganhava uma girafa de peluche.
لو كنا في مدينة الملاهي، كنت لأربح وأعطيك لعبة زرافة محشوة

Se ambos estivéssemos na State, iríamos ver-nos sempre.
واذا كنا في الولاية معا فإنه سيمكننا أن نرى بعضا دائما

Isto não seria um problema se estivéssemos na parte mais profunda do lago.
هذا لا يمكن أن يكون مشكلة إذا كنا في أعمق جزء من البحيرة

Se estivéssemos na cadeia, vocês seriam as minhas cabras.
اذا كنا في السجن كنتم ستكونون كعاهراتي

Disse: "Adivinha o que estaríamos a fazer se estivéssemos na Etiópia agora."
إنه يقول "خمّني ماذا كنا سنفعل لو كنا في (إثيوبيا) الآن"؟

Se estivéssemos na ldade Média já estaria casada... e teria um par de bois.
, عمري 13 ! لو كنا في العصور الوسطى ... لكنت متزوجة بالفعل . و أملك زوجين من الثيران

Se estivéssemos na Rússia e o Suvarov tivesse tal ultimato, achas que nos pouparia?
لو كنا في (روسيا) وكان لـ(سوفاروف) هذا الخيار، هل تعتقدين أنه كان سيختارنا نحن؟

Sabe, se estivéssemos na minha casa, preparava-te chilaquiles para o pequeno-almoço...
أتدري؟ إن كنا في منزلي لكنت أعد لك طبق (تشيلاكيلاس) للفطور..

Pensei que estivéssemos na mesma equipa!
أعتقد بأننا كنا في نفس الفريق

Desejo que estivéssemos na Terra.
أتمنى لو كنا فى منزلنا

Queríamos o Richard porque quando estivéssemos na montanha, se ele estivesse na base, podia olhar pelas nossas coisas.
نحن أردنا ريتشارد لأنه عندما كنا على الجبل, و هو في سفح الجبل لأستطاع ان يرعى عدتنا

- Não é verdade, Tenente, que se estivéssemos na Terra, poderia fazer um teste simples para determinar se o Sargento Spencer tinha disparado aquela pistola?
اليس كذلك, (ملازمه) أننا لو كنا على ألارض هناك أختبار بسيط يحدد