"estive a pensar se" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت اتسائل اذا

Olha, estive a pensar se querias sair hoje à noite.
اسمعي، كنت اتسائل اذا اردت الخروج في موعد عاطفي هذه الليلة.

Mas estive a pensar se devia... falar com ela por mim própria.
لكنني كنت اتسائل اذا ما كان يجب عليّ... التواصل معها لحالي.