"estive a trabalhar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أعمل في

Estive a trabalhar no Game of Death. Perdi a noção do tempo.
كنت أعمل في فيلم لعبة الموت ولم أشعر بالوقت

Quando Estive a trabalhar no campo levei imensas velas comigo e com a ajuda do meu intérprete transmiti às pessoas que fotografava que queria iluminar as suas histórias e sofrimento. E quando fosse seguro para elas e seguro para mim faria estas imagens.
عندما كنت أعمل في الميدان، أحضرت معي الكثير من الشموع، و بمساعدة من المترجم الخاص بي، نقلت إلى الناس أني كنت ألتقط صوراً لأني أردت أن أُطلع الغير على قصصهم و مصيبتهم، فعندما كان الوضع آمناً بالنسبة لهم و آمناً بالنسبة لي، استطعت أن أصنع تلك الصور.

- Já te disse. Estive a trabalhar no livro.
- قلت لك ، كنت أعمل في كتابي.

- Estive a trabalhar no sul.
حسناً, نعم كنت أعمل في الجنوب