"estive cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت هنا
• أكن هنا
• لقد كنتُ هنا

Olá. Da última vez que estive cá fiquei no quarto 323.
مرحبا.اخر مرة كنت هنا اقمت فى غرفة رقم 323.

estive cá há alguns anos, como tinha dito, arranjei um plano, e palmei muito dinheiro ao Magistrado, no cimo da colina.
كنت هنا منذ بضعة سنوات , كما قلت أفتعلت قصة و سرقت الكثير من الأشياء من القاضى

Quando o Kyle acordar, dizes-lhe que estive cá?
أريدك أن تخبري كايل بأنني كنت هنا عندما يستيقظ

Liguem para o 911. Ou matem-no. De qualquer modo, não estive cá.
إتصل بـ911 أو أقتله بكلتا الحالتين, أنا لم أكن هنا

eu só não estive cá por um bocado, e foi tão fácil, Timba.
لم أكن هنا.. للحظة.. كان ذلك سهلاً جداً ومريحاً.

estive cá a noite toda. Disseram que podia ir para casa.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

Não sei se te lembras de mim, mas estive cá na tua festa.
لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك

Diga-lhe que eu estive cá.
هلا بلّغتها بتحيتي و أخبرها انني كنت هنا

- Sete anos. - Eu estive cá nove. Ele foi ao meu casamento.
انا كنت هنا بمده 9 سنوات لقد كان مدعوا لزفافى

Na quarta estive cá o dia todo.
يوم الأربعاء كنت هنا طوال اليوم

As enfermeiras do BO nem saberão que estive cá.
ممرضات التنظيف لن يعرفن أنني كنت هنا

Não digas à Annie que estive cá. Ou ao menos...
اذا, لا تخبر "اني" اني كنت هنا, واذا فعلت, لا..

- É a primeira vez que vem a Istambul? - estive cá há 30 anos.
هل تلك اول مرة لكى فى اسطنبول- لقد كنت هنا منذ 30 عام-

- Não quero que elas saibam que estive cá.
-لا أريدهم أن يعلمن أنّي كنت هنا -حسنا

estive cá ontem, por esta hora, com o meu chefe e outros dois.
كنت هنا ليلة البارحة ، في نفس هذا الوقت -مع رئيسي وبعض الأشخاص

estive cá ontem e isto era uma igreja.
كنت هنا الليله الماضيه وكانت هذه كنيسه

Não estive cá na última inspecção. Passei a noite nas Urgências.
لم أكن هنا في التفتيش النارى الأخير لقدقضيتالليلفي( إي

Não, não estive cá ontem.
لا، لم أكن هنا بالأمس.

Se alguém perguntar, eu não estive cá.
,لو سأل أي شخص لم أكن هنا

estive cá há uns dias, quando me disse que podia ter cancro.
لقد كنتُ هنا منذُ يومين وأخبرتِني أنّني لربّما مصابةٌ بالسرطان