"estive em coma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في غيبوبة
• كنتُ في غيبوبة

Já te disse que o meu médico disse que estive em coma pelo menor tempo que ele alguma vez viu?
هل أخبرتك أن طبيبي قال بأني كنت في غيبوبة لأقلّ كمية من الوقت هو لم يره أبداً؟

Não passava duas semanas sem sexo desde que estive em coma durante seis semanas.
لم امضي بحياتي اسبوعين بدون الجنس منذ ان كنت في غيبوبة مدة 6 اسابيع

- Sim, estive em coma algum tempo.
-أيوة أنا كنت في غيبوبة و فقت - حمدالله عالسلامة

Eu estive em coma durante seis meses.
يا إلهي، كنتُ في غيبوبة لقرابة 6 أشهر.

Parece que estive em coma.
وكأنّني كنتُ في غيبوبة.

Scott, se puder interromper tuas ameaças impotentes por um segundo tenta lembrar-te que eu estive em coma por seis anos.
سكوت" لو أمكني أن اقاطع قائمتك" أكبر خمس تهديدات مهمةٌ للحظه حاول أن تتذكر أني كنت في غيبوبة لأخر ست سنوات

Eu estive em coma três meses.
وأنا كنت في غيبوبة لثلاث أشهر

estive em coma durante...
كنت في غيبوبة لمدة...