"estive no vietname" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في فيتنام

Senhores e Senhoras, eu estive no Vietname, Afeganistão e no Iraque... e posso dizer sem qualquer tipo de hiporbole... que isto é um milhão de vezes pior que todas essas guerras juntas.
ايها السادة لقد كنت في فيتنام ، افغانستان والعراق .. ويمكنني القول بدون مبالغة هذا بنحو مليون مرة أسوء منهم مع بعضهم سوياً

Eu estive no Vietname, mas foi em 1984, por isso, era um ambiente diferente.
كنت في "فيتنام"، لكن في عام 1984، لذا كان الأمر مختلفاً.

Eu estive no Vietname.
لقد كنت في فيتنام

Eu estive no Vietname, estive lá ao serviço por 3...
لقد كنت في (فيتنام). خدمت لثلاث...

A nave tem as dimensões de um veículo que eu vi sobre Hanói quando estive no Vietname com a Companhia, que os Marines não abateram.
الطائرة تماثل الأبعاد للمركبة التي اكتشفت في (هانوي)... عندما كنت في فيتنام مع المخابرات, بسبب عدم قدرة جنود البحرية على التصويب.