"estive numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنتُ في
• لقد كنت في
• كُنْتُ في
• أكن في
• لي ان تواجدت في
• آسفة أنني لم أستطع الرد

Só que Estive numa festa a noite passada e encontrei dois tipos loucos por big-booty, foi só isso.
لقد كنتُ في حفلة ليلة الامس لقد عثرت على فتاتين مثيرتين

- E o que vale isso para ti? Estive numa igreja, dei a minha palavra sobre a Bíblia e quebrei-a.
ما الذي يعنيه لك ذلك , لقد كنتُ في الكنيسة وأقسمتُ بالإنجيل

Eu Estive numa conferência sobre imagiologia mamária com 60 000 pessoas. na semana passada em Chicago. E fiquei surpreendida por haver um debate aceso sobre se os médicos deviam informar as mulheres da densidade das suas mamas.
لقد كنت في مؤتمر ضم 60000 شخص فيما يخص تصوير الثدي الاسبوع الماضي في شيكاغو وقد تفاجئت بوجود جدال محدوم حول اذا ما كان يجب اخبار النساء عن تصنيف كثافة الثدي الخاص بهن

Já o vi antes. Estive numa residência estudantil.
رأيت مثلها سابقاً, لقد كنت في النادي النسائي

Ontem, Estive numa sessão de Telnet, e parecia que me estava a vigiar.
اللّيلة، كُنْتُ في التيلنتِ , وقد شاهدَني كما لو أنّهم يتفحصوني.

Linda, nunca Estive numa bomba destas e nem sequer ligo peva a carros.
لم أكن في سيارة بهذا الجمال ولم أكترث كثيراَ بالسيارات

Nunca Estive numa cerimónia de beleza.
لم يسبق لي ان تواجدت في مسابقه لملكات الجمال ابداً

Desculpem não ter atendido antes. Estive numa caçada com o Ketch.
آسفة أنني لم أستطع الرد قبلاً، كنت أصطاد مع (كيتش).

Eu estive... eu Estive numa série de guerras, mas nunca uma como a Bósnia.
لقدكنتُ.. لقد كنتُ في كثير من الحروب، لكن لا أحد شبيه بتلك الحرب في بوسنة.

Nunca Estive numa situação onde não tivesse escolha.
لم يسبق لي أن كنتُ في وضعٍ حيث لم يكن لدي خيار في هذه المسألة.

Estive numa investigação em L.A..
كنتُ في تحقيق في "لوس أنجلوس". هذه المرأة قٌتِلت.

Já Estive numa turma com ela.
أتعلم، أعتقد بأنني كنتُ في صف معها مرة.

Porque és a minha cabra. E eu Estive numa equipa no sexto ano.
لأنك أحمق لقد كنت في فريق عندما كنت في الصف السادس

Nos últimos 17 anos Estive numa instituição mental.
لقد كنت في مؤسسة للأمراض العقلية، للـ17 سنة الماضية.

Uma vez Estive numa luta de bar.
تعلمين ، لقد كنت في معركة نشبت في حانة ذات مرّة

Olha, eu ontem à noite Estive numa festa de engenharia com o meu colega de quarto, que eu suspeito que seja um pouco racista.
انظري، أنا كُنْتُ في حفلة هندسة ليلة أمس مَع شريكِ غرفتي، كانداء الذي أَشْكُّ فيه بانه عنصري

A última vez que Estive numa igreja, foi quando morreu o Kurt Cobain.
آخر مَرّة أنا كُنْتُ في الكنيسةِ كَانتْ عندما كورت Cobain ماتَ.

Nunca Estive numa situação assim, vida ou morte.
لم أكن في مثل هذا الموقف من قبل الحياه والموت

Nunca Estive numa equipa.
لم أكن في فريق قبل ذلك.