"estive quase a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كنت على وشك

Estive quase a carregar no botão de arranque duma máquina lixada.
لقد كنت على وشك أن أضغط زرّ تشغيل تلك الماكينة القاطعة للخشب، أيّها الفتى

Estive quase a desmanchar-me.
لقد كنت على وشك كشفها

Estive quase a mandar o seu cliente de volta para a cadeia, Mr. Rawlings.
لقد كنت على وشك رمي مُوكّلك بالسجن (سيد (رولينغز