"estivemos a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا نعمل

Este slide resume milhares de páginas de documentos técnicos em que estivemos a trabalhar nos últimos dois anos.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.

estivemos a trabalhar até tarde e a Gigi embebedou-se.
لقد كنا نعمل لوقت متأخر , وجيجى كانت ثملة

estivemos a trabalhar como FBI nas últimas 8 semanas, a investigar uma série de roubos tecnológicos.
كنا نعمل مع المباحث الفيدرالية للأسابيع الثمانية الماضية في التحقيق في سلسلة سرقاتٍ تقنية لم نفهم مقتضياتها حتى اليوم

E, muito rapidamente, algo em que estivemos a trabalhar recentemente. Fomos incumbidos pelo "mayor" de Londres de desenhar um novo autocarro que devolvesse a liberdade aos passageiros.
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.

no ano passado, estivemos a trabalhar com analistas e especialistas políticos para calcular quanto custaria ganhar votos suficientes no Congresso dos EU para tornar possível uma reforma fundamental.
طوال العام الماضي، كنا نعمل مع محللين وخبراء سياسيين لحساب، كم سيكلفنا الفوز بأصوات كافية في الكونجرس الأمريكي لجعل هذا التعديل الأساسي ممكنًا؟

Mas, por outro lado estivemos a trabalhar a noite toda.
ومن ناحية أخرى لقد كنا نعمل طوال الليل

Então, com quem estivemos a trabalhar este tempo todo?
. إذاً مع من كنا نعمل , كل هذا الوقت ؟

estivemos a trabalhar numas ideias juntos.
وقد كنا نعمل على تطوير بعض الأفكار معًا

Nas últimas duas semanas estivemos a trabalhar de graça.
لقد كنا نعمل لمدة أسبوعين مجاناً

estivemos a trabalhar sob pressão.
حسناً لقد كنا نعمل على مدار الساعة

estivemos a trabalhar numa ideia e estamos muito entusiasmados.
كنا نعمل على فكرة متحمسين بها جدا

Quando estivemos a trabalhar juntos.
عندما كنا نعمل معاً

O advogado Lowan e eu estivemos a trabalhar juntos desde o início.
انا والنائب الجيد(لوين)كنا نعمل معا منذ البداية أردنا أن نتأكد

O advogado Lowan e eu estivemos a trabalhar juntos desde o início.
أنا والنائب الجديد(لوان)كنا نعمل معا منذ البدايـة