"estiver enganada" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت مخطئة
• كنت مخطئه
• كنتِ مخطئة
• كنت خاطئة

Corrige-me se estiver enganada, mas vocês não eram melhores amigas?
صححي لي اذا كنت مخطئة ولكن, الم تكونا اعز صديقتين ؟

Corrija-me se estiver enganada, mas não está em posição...
صحح ما أقوله إن كنت مخطئة لكنك لست في موقع رسمي

Se eu estiver enganada, não direi nem mais uma palavra.
إن كنت مخطئة, فلن أتفوه بكلمة أخرى

E se estiver enganada?
. وماذا ان كنت مخطئه ؟

Porque se estiver enganada, não temos nenhum suspeito.
لأنه إن كنتِ مخطئة , فلن يكون لدينا مشتبه فيه بجرائم القتل

E se estiver enganada?
لكن ماذا اذا كنت مخطئة ؟

Acho, e corrige-me, se estiver enganada, que devemos dizer que foi morar em Paris, com as amigas,
وأخبرني إن كنت مخطئة... أننا سنخبره أنها ذهبت للعيش مع أصدقائها في "باريس"

Além disso, se estiver enganada, abdicaríamos do maior êxito dos Serviços Secretos desde que obtivemos a bomba atómica.
بالإضافة لذلك، إذا كنتِ مخطئة سنكون قد تركنا أعظم نجاح مخابراتي -منذ أن حصلنا على القنبلة الذرية