"estiver envolvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• متورطاً

Odeio ter que dizer isto, mas e se ele estiver envolvido com o encarregado?
أكره قول هذا لكن ماذا لو كان متورطاً ؟ مع هذا المعالج بشكل ما ؟

Se o Dunne estiver envolvido, como é que viria de Quântico até aqui e voltava?
إذا كان دان متورطاً إذا كيف أتي من كوانتيكو لهنا وعاد ؟

Se o Kyle é uma testemunha, ou se estiver envolvido de alguma forma, tenho de descobrir.
إذا كان (كايل) شاهداً أو متورطاً بشكل ما عليّ أن أعلم

Bem, se este Liam Cullen... caso seja esse o nome dele, estiver envolvido, então, este caso nunca deveria ter saído da Segurança Interna.
(حسناً , إذا كان هذا (ليام كولين إن كان هذا اسمه حقاً إذا كان متورطاً , فهذه القضية ما كان ينبغي أن تتركها الأمن القومي

Se o Aaron estiver envolvido com os terroristas e tu o confrontares, mostras-lhe o que sabes, estás a pôr-te em perigo.
إذا كان (هارون) متورطاً مع الإرهابي وقمت بمواجهته وكشفت إليه ما لديك أنت تعرض نفسك للمزيد من المخاطر

Se estiver envolvido em algo...
لا (نيك), لو كنتَ متورطاً بشيئ...