"estiverem mortos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا موتى
• تموتان

Não precisa dela se estiverem mortos ou cheios de medo.
لن تحتاج ثقتهم لو كانوا موتى أو مُرتعبين منك

Ou algum dia eles vão-se erguer, mas se estiverem mortos, não poderão.
وإلا يوماً ما سينهضون فإن كانوا موتى لن يستطيعون

É um bom plano se já estiverem mortos.
إنّها خطّة ذكية إذا كانوا موتى

Se estiverem mortos, continuarão a andar, não é?
إن كانوا موتى فسيسيرون وحسب، صحيح ؟

Será o bastante quando vocês os dois estiverem mortos e enterrados.
سوف أكتفي عندما تموتان وتُدفنان كلاكما