"estiveres na" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون في
• وأنت في

Quando estiveres na zona, garanto que não vai haver nada a temer.
عندما تكون في المنطقة، أعدك بإنه لا يوجد أيّ شيء تخشاه.

Olha, quando estiveres na Califórnia podes arranjar-me coca?
اسمع، عندما تكون في كاليفورنيا هل باستطاعتك أن تحضر بعض البودرة من أجلي؟

Quando estiveres na prisa a apanhar no cú de um monte de gajos que te chamam Shirley, só te vais ter a ti e ao Governador Rockefeller para agradeceres por esse previlégio.
عندما تكون في ذلك المكان وحولك مجموعة من الرجال الذين يدعونك شيرلي لن يكون عندك أحد سوى نفسك وروكفلر

Espero que não te esqueças de nós, os pequeninos, quanto estiveres na capital.
أرجو أن لا تنسانا نحن الصغار عندما تكون في العاصمة

- Também deixa entrar a água. - Não se estiveres na frente.
ـ لكنهُ أيضاً سيسمح بدخول الماء ـ ليس وأنت في المُقدمة

Talvez quando estiveres na minha posição, então podemos falar.
ربما عندما تكون في منصبي قد تستطيع أن تكلمني

Mike, quando estiveres na cidade, ignore as escutas e telefona, antes de sairmos numa missão suicida.
إستمع مايك المرة القادمة عندما تكون في البلدة تخطى التنصت وإلتقط الهاتف يارجل قبل أن نتعمق في مهمة إنتحارية

Daqui em diante, quando não estiveres na escola, vou precisar de ti no stand.
من الآن فصاعدا، عندما لا تكون في المدرسة، وانا ذاهب الى حاجة لك إلى أسفل في ساحة للسيارات.

Quando mudares de lado e estiveres na defesa.
متي تركت جانب الإدعاء وقررت أن تكون في جانب الدفاع

Liga-me quando estiveres na estrada.
اتصل بي عندما تكون في الطريق

Vais precisar do teu NZT enquanto estiveres na Virginia.
ستحتاج العقار بينما تكون في (فيرجينيا).

Além disso, como vais estar no comando se estiveres na prisão?
بالإضافة إلي ذلك من سيكون المسؤول وأنت في السجن

Talvez quando estiveres na faculdade.
ربما وأنت في الجامعة