"estivermos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكون في

Quer que nós jantemos com ela quando estivermos na cidade.
لقد دعتنا إلى العشاء عندما نكون في المدينة

Da próxima vez que estivermos na Grécia, lembra-me de te contar umas quantas histórias.
المرة القادمة عندما نكون في اليونان ذكريني ان اخبرك ببعض القصص

Quando estivermos na rua, ela pode empurrar-me e fugir.
عندما نكون في الشارع بإمكانها دفعي والهرب.

Mas receio que, quando estivermos na lua-de-mel, vou estar com o período.
ولكني أخاف عندما نكون في شهر عسلنا انه سوف يكون ذلك اليوم من الشهر

E talvez... só talvez, se torne excitante para os dois... quando estivermos na mesma cidade... até que um de nós perca o interesse e se case.
وربما، ربما وحسب أن نُعجب ببعضنا وحسب .. حين نكون في ذات المدينة

E quando estivermos na rua, segue todas as minhas instruções e nada de brincadeiras, entendido?
عندما نكون في الشارع، أنت تتبعني بكل شيء وبدون إهدار وقت، مفهوم؟ -أجل

Enquanto estivermos na prisão, Gustavo e eu contaremos com vocês, Moncada e Galeano, para supervisionar as operações.
(عندما نكون في السجن أنا و(غوستافو (سوف نعول عليكم يا (مونكادا و (غاليانو) للإشراف على العمليات