"estivesse a chover" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان الجو ممطراً
• كانت تمطر

O chão estava molhado com se estivesse a chover, e a outra era do buraco que escavava e o chão estava seco.
والأرض مبللة، كما لو كان الجو ممطراً والأخرى عندما كان يحفر كان جافاً

Se ao menos estivesse a chover.
كنت أتمنى لو أنها كانت تمطر فحسب

Embora estivesse a chover, eu estava sonolenta.
" كنت أشعر بالنعاس برغم ان السماء كانت تمطر "