Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estivesse a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كانت تتحدث
| Presumo que ela estivesse a falar de vocês os dois. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها كانت تتحدث عنكم انتم الإثنان. |
| Então, talvez ela estivesse a falar de outra coisa. | Open Subtitles | لذلك ، هى ربما كانت تتحدث عن شئ آخر |
| Talvez, estivesse a falar da mãe. | Open Subtitles | قائلة أن عائلتها سوف تساعدها ...إذاً ربما ربما كانت تتحدث عن أمها |