"estivesse a perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتغيّب عن
• أفقده وكأنني
• أنني أفقد
• أفتقد إلى

Vês, o B.B. gosta de dizer asneiras como se eu é que estivesse a perder, como se estivesse a perder alguma coisa na rua, mas ambos sabemos quem é que está a ganhar.
بي بي يحبّ مناقشة الهراء مثل الواحد الذي أفقده وكأنني أتغيّب عن شيء هناك في الشوارع لكن ّهو وأنا كلانا نعرف من فاز

Sinto como se estivesse a perder tudo para ela.
إنني أشعر كما لو أنني أفقد كل شئ لها

Eu sinto-me como se estivesse a perder alguma coisa.
لا أستطيع المساعدة لكني أشعر . بأنّي أفتقد إلى شخص ما

Sinto-me como se estivesse a perder duas filhas num só dia. Não nos estás a perder, pai.
يبدو أنني أفقد ابنتين في يوم واحد - أنت لا تفقد يا أبي -

Sinto como se estivesse a perder alguma coisa.
لا أستطيع المساعدة لكنّي أشعر . بأنّي أفتقد إلى شخص ما