| Se estivesses no meu lugar, estarias a fazer exactamente a mesma coisa. | Open Subtitles | لو كنت مكاني, كنت ستفعل الشيء نفسه تماما. |
| Se estivesses no meu lugar acreditavas no que eu dissesse? | Open Subtitles | لإنقاذ نفسك دون تأنيب ضمير ،لذا لو كنت مكاني أكنت لتصدقين كلمة مما قولتها لتوك؟ |
| Se estivesses no meu lugar o que escreverias? | Open Subtitles | ارجوك قل لي لو كنت مكاني فماذا ستكتب |
| Acho que terias feito a mesma coisa se estivesses no meu lugar. | Open Subtitles | في الواقع, لقد توقعت أنك ستقومين بالأمر ذاته لو كنت في مكاني |
| Se estivesses no meu lugar, terias confiado em mim? | Open Subtitles | إذا كنت في مكاني هل يبقى لديك ثقة ؟ |
| Diz-me o que farias se estivesses no meu lugar... ou mesmo o que farias estando no teu lugar? | Open Subtitles | أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟ |
| Se estivesses no meu lugar, trairias o teu mestre? | Open Subtitles | لو كنت مكانى أتقدر أن تخون سيدك؟ |
| Se estivesses no meu lugar, sei exatamente o que dirias. | Open Subtitles | لو كنت مكاني أعلم تماماً ما الذي ستقوله |
| Se estivesses no meu lugar, quem quererias? | Open Subtitles | إذا كنت في مكاني من كنت ستختار؟ |
| Irias querer se estivesses no meu lugar? | Open Subtitles | هل كنت ستقبل بذلك لو كنت في مكاني ؟ |
| Se estivesses no meu lugar, | Open Subtitles | أن كنت في مكاني |
| Quero dizer que se estivesses no meu lugar, que terias feito? | Open Subtitles | اعنى , لو كنت مكانى ماذا كنت ستفعل؟ |
| Que farias se estivesses no meu lugar? | Open Subtitles | ماذا تفعل لو كنت مكانى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 