"estiveste em coma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في غيبوبة

Estiveste em coma durante 3 meses, Jonathan, é difícil não me preocupar quando passaste por tanto.
كنت في غيبوبة لـ 3 أشهر جوناثان يصعب علي ألا أقلق بعد كل ماعانيته

Não parece que Estiveste em coma por 12 anos.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

Estiveste em coma durante 17 meses.
لقد كنت في غيبوبة لمدة 17 شهرا، نعم؟

Estás confundido. Estiveste em coma.
لا، لا، أنت مرتبك لقد كنت في غيبوبة

Michael, Estiveste em coma.
لقد كنت في غيبوبة

Estiveste em coma.
لقد كنت في غيبوبة

Estiveste em coma, Peter, coma profundo.
كنت في غيبوبة يا (بيتر) غيبوبة عميقة