"estiveste toda a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت طوال
• كنتِ طوال
• كنت طيلة

Olá Ben, onde estiveste toda a minha vida?
مرحبا يا بين، أين كنت طوال حياتي؟

Oh, Sabrina, Sabrina, onde estiveste toda a minha vida?
صابرينا، أين كنت طوال حياتي

Amorzinho, onde é que estiveste toda a minha vida?
حبيبي أين كنت طوال حياتي ؟

Onde estiveste toda a noite?
أين كنت طوال الليل ؟

Onde estiveste toda a noite?
أين كنتِ طوال الليل؟

Onde estiveste toda a manhã?
أين كنت طيلة الصباح ؟

Onde estiveste toda a tarde?
أين كنت طوال بعد الظهر؟

"onde estiveste toda a minha vida?"
أين كنت طوال حياتي

Onde estiveste toda a noite?
أين كنت طوال الليل؟

Oh baby! Onde estiveste toda a minha vida?
رائع، أين كنت طوال حياتي؟

Onde estiveste toda a noite?
اين كنت طوال الليل ؟

Onde estiveste toda a manhã?
اين كنت طوال الصباح ؟

Onde estiveste toda a noite?
‫أين كنت طوال الليل؟

Onde é que estiveste toda a minha vida, Vincent?
أين كنت طوال حياتي، فنسنت؟

Queres contar-me onde estiveste toda a noite?
إذن هل ستقول لي أين كنت طوال الليل؟ .

Onde estiveste toda a minha vida?
أين كنت طوال حياتي؟

- Onde estiveste toda a noite?
أين كنتِ طوال الليل؟

Gregory... onde é que estiveste toda a minha vida?
(غريغوري)، أين كنت طيلة حياتي؟