"estou à espera de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا في إنتظار
• أنا في انتظار
• أنتظر أن
• أنا أنتظر
• أنا بانتظار
• اني انتظر
• إني أنتظر
• أنتظر قدوم
• أَنتظرُ
• أنا بإنتظار

Estou à espera de um raio-X.
أنا في إنتظار أخذ الرقائق الشعاعية.

Estou à espera de voltar para a terrinha.
أنا في انتظار العودة للمدينة حيث متجر المشتريات الحربي

Só Estou à espera de uma proposta.
فقط أنتظر أن تطلب الزواج مني، هذا ما في الامر.

Mantenham o rumo. Estou à espera de um telefonema do presidente.
ابقهم فى مسارهم أيها الرائد أنا أنتظر سماع رد الرئيس

Mãe, Estou à espera de uma chamada importante...
أمّاه, أنا بانتظار مكالمة مهمّة جداً

Eu disse, "Estou à espera de um homem que chegue aqui... - E que me foda com uma deixa dessas.
قلت له اني انتظر الرجل القادر على اشباع رغباتي

Estou à espera de poder entrar no meu camarim.
إني أنتظر لأدخل غرفتي

Bem, tenho de ir para casa. Estou à espera de uma pessoa.
حسناً، يجب أن أعود للمنزل إنني أنتظر قدوم شخص

Estou à espera de uns testes do laboratório.
أَنتظرُ بَعْض الإختباراتِ مِنْ المختبرِ.

Estou à espera de uma pessoa. Ficarei na piscina.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

Estou à espera de ouvir os termos da vossa rendição.
أنا في إنتظار سماع شروط إستسلامك

Estou à espera de saber de uma obra enorme.
أنا في إنتظار سماع هذا العرض الضخم

Estou à espera de um dos meus sujeitos de estudo.
أنا في انتظار أحد موضوعاتي للوصول.

Estou... à espera de ordens.
أنا .. في انتظار الأوامر

Não sei porque Estou à espera de uma resposta, é o teu voice mail.
لا أدري لما أنتظر أن تجيب هذا بريدك الصوتي

Ainda Estou à espera de novidades do Oswald e Kennedy.
ما زلت أنتظر أن أسمع عن أوزوالد وكندي

Estou à espera de alguns resultados mas acho que sim.
أنا أنتظر لنتائج بعد التحاليل لكن يجدر بها ذلك

Que diabo? Estou à espera de uma criada de mesa.
ماذا بك اللعنة, إسمع أنا مشغول الليلة أنا أنتظر النادلة إنها اّتية بعد قليل فماذا تريد؟

Ainda Estou à espera de um perdão do Mitterrand, tenho as mãos atadas.
أنا بانتظار عفو من الرئيس "ميتران" ويداي مكبلتان

- Não, Estou à espera de um amigo.
لا، أنا بانتظار صديق

Estou à espera de uma chamada.
اني انتظر مكالة لامكالمات...

Estou à espera de um amigo.
إني أنتظر صديقتي.

Estou à espera de uma provável nova governanta esta tarde.
أنتظر قدوم مديرة منزل جديده عصر اليوم

Ainda Estou à espera de saber se apanharam o Akama.
ما زِلتُ أَنتظرُ للسَمْع سواء الرجال إلتقطَ Akama فوق.

Estou à espera de te ver pavonear até à carrinha.
أنا بإنتظار عودتكِ إلى تلك الآلة