"estou à espera que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا في انتظار
• أتوقع منك أن
• أنتظر حتى
• أنا منتظر
• أنا فقط انتظر
• أنا أنتظر أن
• أتوقع أن

Estou à espera que o Miguel dê o sinal do inicio da corrida.
أنا في انتظار لميغيل إعطاء إشارة بدء السباق.

Estou à espera que o meu pai me leve ao tribunal para o fazer.
أنا في انتظار والدي ليأخذني قاعة المحكمة لذلك

Não Estou à espera que perceba. Você não é uma crente.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا لست مؤمنة بقدرنا

Não Estou à espera que entendas, mas eu subscrevo uma filosofia de bem estar muito específica.
لا أتوقع منك أن تفهم لكني ساهمت بشكل محدد في فلسفة التعافي, حسناً؟

Estou à espera que aqueça e eu apareço para dar uma volta.
أنتظر حتى يصبح الطقس دافئاً سوف أتي لكي أذهب في جولة

Ainda Estou à espera que me digas o que sentes em relação ao teu pai.
أنا منتظر أن تُخبرينى عن شعورك إزاء والدك

Estou à espera que enviem os resultados da agressão sexual.
أنا فقط انتظر رسالة الكترونية من المختبر عن، اه، نتائج الاعتداء الجنسي.

Estou à espera que a gritaria acabe.
بخير ؟ أنا أنتظر أن يتوقف الصراخ

Não Estou à espera que o Brad Pitt entre em Sta. Theresa.
لا أتوقع أن أرى براد بيت يتمشى في شارع سانت تيريزا

Estou à espera que todos vão embora para poder sair e ir para bem longe daqui. O quê?
أنا في انتظار الجميع للوقوف حتى أستطيع أن سحب بعيدا.

Não, Estou à espera que o concerto termine.
لا، أنا في انتظار لحضور حفل هناك التشطيبات.

Estou à espera que o meu irmão Jonathan regresse de uma patrulha de guerra.
أنا في انتظار أخي جوناثان للعودة من الأستطلاع الحربي

Sim, só Estou à espera que a minha comida fique pronta. Obrigado.
أجل، أنا في انتظار تحضير طعامي فحسب شكراً لك

Só Estou à espera que um de vocês faça algo útil.
أنا في انتظار واحد منكم أن تفعل شيئا مفيدا.

Não Estou à espera que entendas, mas tenho de saber que ninguém neste navio sente a sua falta com mais força do que eu.
لا أتوقع منك أن تفهم، ولكني أريدك أن تعرف بأنه لا أحد بهذه السفينة لا يشعر بخسارته بشدة مثلي ...

Não Estou à espera que compreendas.
لا أتوقع منك أن تتفهم

Não Estou à espera que compreendas.
لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Não Estou à espera que compreenda.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم

Só Estou à espera que vás embora para assaltar um banco, e coisas assim.
سوف أنتظر حتى ترحل ومن ثم أذهب وأسرق بنكاً

Estou à espera que o ponteiro dos segundos chegue ao 12.
أنتظر حتى يصل عقرب الثواني إلى 60.

Estou à espera que o choque passe, para ver se estás contente por me ver.
أنا منتظر حتى تزول الدهشة حتى أعرف ان كنتِ سعيدة لرؤيتي

Estou à espera que o Dr. Russell dê uma opinião.
أنا فقط انتظر (روسيل) لإبداء رأيه.

Não, Estou à espera que os programadores mos deem.
لا, أنا أنتظر أن يعطيني المبرمجون إياها

Tenho tendência para encontrar o êxtase escondido em tarefas vulgares porque não Estou à espera que essas alegrias sejam vulgares para mim.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.