| Eu sei, Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | اعلم, انا اعبث معك. عيد ميلاد سعيد |
| Estou a brincar contigo. Achei divertido se achasses que era atrasado. | Open Subtitles | كلا، إنني أمازحك فحسب، لقد ظننت أنه من الطريف... |
| Estou a brincar contigo. Eu sei que és tu. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معك و حسب أنا أعلم من تكون |
| Só Estou a brincar contigo. Vim de comboio com a tua mulher. | Open Subtitles | لا, أنا أمزح معك فقط كُنت على متن القِطار مع زوجتك |
| Mas eu não Estou a brincar contigo! | Open Subtitles | أنا لا ألعب معك |
| Só Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | فقط أمزح معكِ. زد مائة. |
| Só Estou a brincar contigo miúda. | Open Subtitles | فقط ألهو معك, يا فتاة |
| Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | انا اعبث معك فقط |
| Vá lá, Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | هيا انا اعبث معك |
| Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معك |
| Estou a brincar contigo, Sophia. | Open Subtitles | "أنا فقط أمزح معك "صوفيا |
| Que foi? Estou a brincar contigo. Não tenho ressentimentos por causa daquela noite. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة |
| Estou a brincar contigo! Que tal vai isso, meu? | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب ، كيف الحال يا عزيزي ؟ |
| Achas que Estou a brincar contigo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني ألعب معك ؟ |
| Pára, não Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | توقف, لست ألعب معك |
| E não Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | لا أمزح معكِ |
| Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | أمزح معكِ فقط |
| Não Estou a brincar contigo! | Open Subtitles | أنا لا ألهو معك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 