"estou a captar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا ألتقط
• إنني ألتقط
• أنا أتلقى
• أتلقّى

Estou a captar o seu transponder, por isso eles conseguiram.
أنا ألتقط إشارتهم .. لذا فقد فعلوها

Estou a captar sinais de rádio fora deste prédio.
أنا ألتقط موجات راديو خارج المبنى

Estou a captar mais actividade por aqui.
إنني ألتقط المزيد من النشاط بهذا المكان

Estou a captar campo magnético. Está bem.
إنني ألتقط حقله المغناطيسي.

Estou a captar leituras de energia muito baixas.
أنا أتلقى قراءات طاقة ضعيفة جدا

Estou a captar um pedido de socorro no fígado, Morty.
أنا أتلقى إشارة ضعيفة قادمة من الكبد

Devo ter o radar desligado, porque Estou a captar... outro tipo de vibrações.
حسناً, لابدّمن أنّجهازالكشفلديّمطفئ, لأنني كنتُ أتلقّى ترددات الآخرين.

Estou a captar algo. Por aqui.
أنا ألتقط شيء ما

Estou a captar sinais térmicos a avançar para a posição do Amador.
-سيد (شابيل ) -نعم أنا ألتقط إشارات حرارية تتحرك بالقرب من موقع (أمادور)

Estou a captar um sinal.
أنا ألتقط إشارة

Estou a captar qualquer coisa, mas é... é um homem.
أنا ألتقط شيئاً ما لكن... لكنه رجل

Calma, Estou a captar algo.
مهلاً ها أنا أتلقى شيئاً

- Estou a captar movimento. - Onde?
أنا أتلقى حركة - أين؟

Estou a captar...
أنا أتلقى ..

Estou a captar umas estranhas vibrações.
إننى أتلقّى ذبذبات غريبة بالمكان

Estou a captar muita interferência electrostática.
أتلقّى الكثير من التشويش الكهربي!