"estou a dizer que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أقوله هو أن
• انا اقول بأن
• أقول بأن

Só estou a dizer que a Ellie é uma pirata ninja e que tu e a Kirsten podiam aprender algumas coisas com ela.
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة وهذا لك وكيرستن يمكنكم أن تتعلموا بعض الأشياء منها.

estou a dizer que a acusação ao Cary não tem nada a ver com política.
{\pos(192,220)}(ما أقوله هو أن مقاضاة (كاري غير متعلقة بالسياسة أبداً

Danny, só estou a dizer que a tua família está a cagar-se para ti.
(داني)، كل ما أقوله هو أن عائلتك لا تكترث بك

estou a dizer que a indústria do café está a causar danos irrev...
انا اقول بأن صناعة القهوة غير منتهية ... ِ

estou a dizer que a mãe está louca, e a culpa é tua.
انا اقول بأن امي مجنونه وكله خطأك

Não estou a dizer que a guerra é algo agradável.
أنا لا أقول بأن الحرب أعمال تبعث على السرور

estou a dizer que a verdadeira questão pode ser, como é que sabemos se ele não está ainda a dormir?
أنا أقول بأن السؤال الحقيقي يجب أن يكون كيف لنا أن نعلم بأنه ليس نائماً ؟

Só estou a dizer que a Alyssa queria mesmo estar contigo.
كل ما أقوله هو أن (أليسا) كانت معجبة بك

estou a dizer que a Taylor não tem muito tempo de vida, e assim que ela morrer a Lucinda irá herdar tudo, e nunca será capaz de provar que ela teve algo a ver com tudo isto.
...(ما أقوله هو أن (تايلور ...على وشك أن تموت وحالما تموت لوسيندا) سترث كل شيء)

Não estou a dizer que a sua vida seria mais fácil se tivesse as suas próprias impressões na arma, mas é mais ou menos com isso que deve contar.
لن أقول بأن الأمور كانت لتصبح أسهل إن كانت بصماتك هي التي على المسدّس ولكن عليكَ أن تفكر فيما أنت على وشك القيام بِه

Não estou a dizer que a gelatina e o pão branco provocam o cancro, mas com certeza não o vão curar.
أنا لا أقول بأن "الجيلاتة" و الخبز الأبيض يسببان السرطان إلّا أنهما ليسا العلاج حتماً.