Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estou a dizer-lhe a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنا أقول الحقيقة
-
أخبرتك بالحقيقة
| Ouça-me novamente. Estou a dizer-lhe a verdade! Já lhe disse no comboio... e na reunião. | Open Subtitles | اسمعي ، أنا أقول الحقيقة التيأخبرتكبهافيالقطار... |
| Estou a dizer-lhe a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة |
| Estou a dizer-lhe a verdade. | Open Subtitles | أخبرتك بالحقيقة |
| Estou a dizer-lhe a verdade. | Open Subtitles | "لقد أخبرتك بالحقيقة." |