"estou a dizer-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أقول لك
• أنا أخبرك
• أنا أقول لكِ

Estou a dizer-lhe que sou inocente. Mas você não acredita em mim.
أنا أقول لك أنا بريء ولكنك لا تريد أن تصدقني.

Estou a dizer-lhe que não tenho recursos para ir até o fim então prometa que quando eu disser que o poço está secando traremos outra firma para ajudar, está bem?
أنا أقول لك أنا لا تملك الموارد اللازمة ليذهب كل في طريقه ثم وعد لي عندما أقول إن البئر هو تجفيف ستجلب شركة أخرى للمساعدة ، حسنا؟

Basicamente, Estou a dizer-lhe que vá para o inferno.
بشكل أساسي , أنا أقول لك بأن تذهب إلى الجحيم

E agora está a dizer-me que se tivesse ficado... Estou a dizer-lhe que não devia ter sido chamado hoje.
أنا أخبرك أنه ما كان يجب أن يقوموا بالاتصال بالبيجر عليك اليوم

Estou a dizer-lhe que é um erro administrativo. E um dos grandes.
سيدي , أنا أخبرك , انه خطأ مكتبي , وهو خطأ كبير

E como sua agente Estou a dizer-lhe que você ainda está no auge.
وكوني وكيلتك أنا أخبرك أنك مادة دسمة الآن

Por favor, Estou a dizer-lhe que há aqui cadáveres.
أرجوكِ ، أنا أقول لكِ توجد جثث ميتة هنا ، يجب أن ترسلى أحد ما

E eu Estou a dizer-lhe que estamos de mão atadas.
و أنا أقول لكِ أنّ أيدينا مغلولة!

Estou a dizer-lhe que tenho o seu irmão na cave.
-لا . أنا أقول لك بأن أخاك مسجون عندي في الطابق السفلي.

E eu Estou a dizer-lhe que não precisa!
-و أنا أقول لك لا حاجة لك بذلك !

Hoje, Estou a dizer-lhe que quero um café.
، و اليوم أنا أخبرك . أريد قهوة

Estou a dizer-lhe que não.
كلا , أنا أخبرك بأني لن آتي مجدداً

Estou a dizer-lhe que as provas estão lá.
أنا أخبرك الأدلة هناك

Estou a dizer-lhe que ele não vai esquecer.
أنا أخبرك لن يترك الأمر يمر

Estou a dizer-lhe que é uma guerra que não vai ganhar.
أنا أخبرك انها حرب لن تربحيها